Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never broken off
Vertaling van "never broken off" in Duits
nie abgebrochen
She has lived in Germany for many years, but has never broken off her connection with her Chinese homeland.
Sie lebt seit vielen Jahren in Deutschland, hat die Verbindung zur chinesischen Heimat aber nie abgebrochen.
The Interparliamentary Union has never broken off its gatherings even in periods of grave international crisis or in the period of the Cold War.
Die Interparlamentarische Union hat ihre Begegnungen nie abgebrochen - nicht einmal während schwerer internationaler Krisen oder zur Zeit des Kalten Krieges.
I've never broken off with a girl before.
Ich habe noch nie mit einer Schluss gemacht.
But don't worry: it's never broken off.
Aber keine Angst: abgebrochen ist sie dadurch noch nie.
That initial experience has never broken off, we have continued to meet, created a mailing list and a website.
Diese anfängliche Erfahrung sollte nicht die letzte sein: Wir haben weiter Treffen abgehalten, eine mailing list und eine Internetseite geschaffen.
There are also friends to see and can not hear you forever and at the meeting everything is familiar, as if you had never broken off contact.
Es gibt auch Freunde, die sieht und hört man Ewigkeiten nicht mehr und bei dem Zusammentreffen ist alles wieder vertraut, als hätte man nie den Kontakt abgebrochen.
And after all, these negotiations were only "postponed", as diplomats put it, never broken off. As a result it is easier to resume them and for the diplomatic caravan to move on.
Schließlich waren sie, diplomatisch gesprochen, nur "verschoben", nicht ausgesetzt worden. Das macht deren Wiederaufnahme leichter. Und die Karawane zieht weiter.
Of course the exceptionally good contact to Ford has never broken off.
Natürlich sind die außerordentlich guten Kontakte zu Ford niemals abgerissen.
The connection has never broken off. Not even in the years when Margarethe did not even know where the others were.
Die Verbindung zu ihr brach nie ab - selbst nicht in den Jahren, als Margarethe gar nicht wusste, wo sich die anderen befanden.
Our contacts with the Egyptian authorities were never broken off.
Unsere Kontakte zu den ägyptischen Regierungsstellen waren nie unterbrochen.
From this point, a lively exchange of ideas between Strauss and Heckel began and was never broken off.
Von diesem Zeitpunkt an entstand ein reger Gedankenaustausch zwischen Strauss und Heckel, der nie abbrach.
The connections of Chagall to Germany were never broken off.
Die Verbindungen Chagalls zu Deutschland rissen nie ab.
In spite of the international success, he has never broken off the contact with Vorarlberg, as his works for Zumtobel Light or the Kunsthaus Bregenz show.
Trotz des internationalen Erfolges sind auch die Kontakte nach Vorarlberg nie ganz abgerissen, wie Arbeiten für Zumtobel Light oder das Kunsthaus Bregenz zeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never broken off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.
