We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie funktioniert
This would have never functioned using the previous version.
The three raved on the meadows and tried to catch each other which never functioned, because they either excessively, or too small for each other were.
Die drei tobten auf den Wiesen und versuchten, einander zu fangen, was nie funktionierte, weil sie entweder zu groß, oder zu klein füreinander waren.
Even though the loss of dexterity and reaction time can be measured, the drinker, now with altered perception and judgment, will claim he has never functioned better.
Sogar wird dabei, dass der Verlust des Geschicks und die Zeit der Reaktion, trinkend, jetzt mit der geänderten Wahrnehmung und dem Urteil gemessen sein kann, behaupten, dass er besser niemals funktionierte.
10 years ago a doctor unsuccessfully operated on my nose, which had never functioned properly.
Meine Nase war noch nie funktionstüchtig und wurde vor 10 Jahren nicht erfolgreich durch einen Arzt operiert.
However, due to the insufficient accuracy of the mechanical components, the Z1 test model never functioned in practice.
Das Versuchsmodell Z1 war wegen der in der Praxis fehlenden Genauigkeit seiner mechanischen Bauteile jedoch nie funktionsfähig.
Although it has never functioned in an independent building, the Museum of the Shrine always sought to fulfill the assignments that modern museology requires from museological institutions: inventory work, study of collections, conservation, exhibition and diffusion.
Obwohl es nie in einem unabhängigen Gebäude eröffnet wurde, so versuchte das Museum des Heiligtums immer den Anforderungen zu entsprechen, die eine moderne Museologie an die Museumsinstitute stellt: Inventararbeit, Studien der Sammlungen, Konservierung, Ausstellung und Verbreitung.
A relocation system was worked out when massive numbers of migrants arrived at the EU's external borders (mainly in Greece and Italy) and all countries agreed with this system, but in practice, the system never functioned as it should.
Ein Verteilungssystem wurde ausgearbeitet, als eine große Zahl von Migranten an den Außengrenzen der EU ankam (hauptsächlich in Griechenland und Italien), und alle Länder stimmten diesem System zu, aber in der Praxis funktionierte das System nie so, wie es sollte.
There are also clear failings in the rule of law in East Timor which is not functioning fully and which has in fact never functioned fully.
Darüber hinaus gibt es ganz offenkundig Defizite in der Rechtsstaatlichkeit von Osttimor, die nicht reibungslos funktioniert und praktisch nie vollständig funktioniert hat.
They used dogs and the Weasel tractor, while the one Snocat that they had never functioned properly as it seemed that someone had dropped a nut into one of its eight cylinders.
Sie nutzten Hunde und eine Weasel-Zugmaschine, während das Snocat-Kettenfahrzeug niemals richtig funktionierte - anscheinend hatte jemand eine Mutter in einen der 12 Zylinder fallen lassen.
The Professor, let the watch just disappear, the time machine never functioned.
Der Professor, der hat einfach die Uhr verschwinden lassen, die Zeitmaschine hat nie funktioniert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.