He looks so young, so it never occurred to me.
Well, never occurred to me that it wasn't okay.
Evolution has never occurred, nor does it occur today.
Evolution hat nie stattgefunden, und findet auch heute nicht statt.
Mr. Foster, it's as though the arrest never occurred.
Mr. Foster, es ist, als hätte die Verhaftung nie stattgefunden.
To be truthful, the thought has never occurred to me until now.
Um ehrlich zu sein, ist mir dieser Gedanke bisher nie gekommen.
That never occurred to me until you just mentioned it.
Darauf wäre ich nie gekommen, hättest du es nicht gerade erwähnt.
Apparently, that strategy had never occurred to him.
Anscheinend war Ihm diese Strategie nie eingefallen.
Surely such a travesty has never occurred.
Sicherlich ist es zu dieser Schmach noch nie gekommen.
It never occurred to me that I could do something about it.
Es war mir nie eingefallen, dass ich etwas dagegen tun könnte.
It never occurred to me that he might want to come.
Mir wäre nie eingefallen, dass er kommen will.
Closing the Binghamton branch never occurred to me before today.
Binghamton zu schließen, war mir vor heute nie eingefallen.
He would often fabricate events that never occurred during his travels.
Er erfand oft Ereignisse, die während seiner Reisen nie stattgefunden hatten.
It never occurred to me that I could hurt him.
Mir war nie klar, dass ich ihn verletzen könnte.