Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never overpowering
Vertaling van "never overpowering" in Duits
niemals aufdringlich
All compositions are distinctive enough to give rooms an individual note, but they are never overpowering.
Alle Kompositionen sind markant genug, um Räumen eine individuelle Note zu geben, aber niemals aufdringlich.
Its "pleasant intimacy, which is artful and ironic at the same time", an inviting intimacy, discreet and never overpowering, diffuses a sense of familiarity, cordial and polite, which is never exactly the same.
Seine „freundliche Behaglichkeit, die gleichzeitig pfiffig und ironisch sein kann", eine einladende Vertrautheit, diskret und niemals aufdringlich, strahlt an die Umgebung eine familiäre, herzliche und freundliche Art aus, die sich selbst nie genug ist.
Traffic lights for blind people are a good example of this: their clicking sound is always audible but never overpowering.
Ein gutes Beispiel sind für mich Blindenampeln: Ihr Knacksen ist immer sehr gut hörbar, aber niemals aufdringlich.
He is never overpowering the other instruments as some other drummers do.
Nie überdeckt er die anderen Instrumente wie es manch anderer Drummer zu tun pflegt.
The fragrant and fruity extract enhances the flavors of dishes, never overpowering them.
Das duftend fruchtige Extrakt verfeinert den Geschmack von Speisen, ohne sie jedoch zu überdecken.
Duotone brings colour to a space but is never overpowering because the mix of the yarns soften its intensity.
Duotone bringt farbliches Leben in einen Raum, dominiert dabei jedoch niemals, da die Mischung der Garne die Farbintensität mildert.
In this splendid setting, where nature plays host, guests will rediscover the magic silence and peace in a warm environment that is never overpowering.
In dieser wunderschönen Umgebung, wo die Natur der Gastgeber ist, können die Gäste die magische Ruhe und Stille in einem warmen, aber nicht aufdringlichen Klima, wiederentdecken.
The colours provide the organic reassurance of the raw and the real; a strong but never overpowering style and a relaxed down-to-earth atmosphere.
Die Farben bieten eine natürliche Verstärkung einer gewissen Rohheit und Echtheit; ein starker aber niemals aufdringlicher Stil und eine bodenständige Stimmung.
Strikingly inconspicuous: A stylish glasses design is never overpowering - and therefore demonstrates true class.
Auffallend unauffällig: Stilvolles Brillendesign ist nie dominant - und beweist so wahre Klasse.
Its hint of seasoning stimulates salivation and it should, therefore, accompany with smooth wines, fresh in acidity, with a touch of tannin and slightly warm in alcohol, with fruity though never overpowering aromas.
Seine würzige Note regt den Speichelfluss an und sollte daher mit weichen Weinen begleitet werden, frisch in der Säure, mit einem Hauch von Tannin und leicht warm im Alkohol, mit fruchtigen, aber nie überwältigenden Aromen.
Expertly anchored in alcohol that is always present but never overpowering. A full, rich mouthfeel awakens the senses with delicious, chewy flavors of freshly zested lemons developing a hint of soft, earthy flavors beyond, and a faint indication of dried spices.
Dieser ist immer spürbar, aber nie überwältigend. Ein vollmundiges Gefühl weckt mit den köstlichen Aromen frisch geriebener Zitronen die Sinne. Im Hintergrund entwickelt sich der Hauch eines erdigen Buketts und getrockneter Gewürze.
We yet never overpowering. The taste is both fragrant and delicate at the same time, with notes of butter, hay and dried fruit.
Reicher und voller Geschmack, nie aggressiv, delikat und zugleich wohlduftend, erinnert er an Butter, Heu und Trockenfrüchte.
Never overpowering or forcing your way.
Ihr sollt niemals Andere überwältigen oder ihnen euren Weg aufzwingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never overpowering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
