Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never regained
Vertaling van "never regained" in Duits
nie mehr
kam nicht mehr
After tragic event, the city was raised again, but never regained its old glory and power.
Nach dem tragischen Ereignis wurde die Stadt wieder aufgebaut, aber nie wieder zu seiner alten Herrlichkeit und Macht.
Even though it has never regained its original splendor, it is still magical enough for everyone to see.
Obwohl es nie wieder im alten Glanz erstrahlte, ist es immer noch bewundernswert genug, so dass man es auf jeden Fall besucht haben muss.
Despite the restoration, Thebes never regained its former prominence.
Es erhielt in der Antike aber nie mehr seine frühere Bedeutung zurück.
Stafford Castle, along with a small parcel of land, was restored to the Staffords, but they never regained the wealth or status of earlier years.
Stafford Castle wurde zusammen mit einem kleinen Stück Land an die Staffords zurückgegeben, die aber nie mehr den Reichtum und den Status früherer Jahre erreichten.
He never regained consciousness after being shot outside his church.
Er kam nicht mehr zu sich, nachdem er vor der Kirche erschossen wurde.
and never regained consciousness.
Sie kam nicht mehr zu Bewusstsein.
Although the hall was used for various political, club and choral events during GDR times, it never regained its earlier lustre and importance to the community.
Zwar diente der Saal in der Zeit der DDR diversen Partei-, Vereins- und Chorveranstaltungen, doch zu seinem früheren Glanz und seiner gesellschaftlichen Bedeutung ist der Rautenstock nie wieder gelangt.
It all recoiled on them, for Mansur lost his official position and, despite every effort, never regained the position and respect that he had erstwhile enjoyed.
Es fiel alles auf sie selbst zurück; denn Mansúr verlor seinen Posten, und trotz aller Bemühungen erlangte er nie wieder die Stellung und das Ansehen, das er zuvor genossen hatte.
Although it was generously rebuilt, Portugal's capital never regained its former importance and did not become a modern metropolis until the late 20th century.
Obwohl es großzügig wieder aufgebaut wurde, erreichte die Hauptstadt Portugals nie wieder ihre ehemalige Bedeutung und wurde erst im späten 20. Jahrhundert zu einer modernen Großstadt.
Her mother never regained her strength after Thomas's birth, and for the remainder of her life was a semi-invalid.
Imas Mutter kam nach der Geburt von Thomas nie wieder zu Kräften und war für den Rest ihres Lebens Halbinvalide.
Bo never regained Mao's full trust, however.
Bo hat Mao jedoch nie wieder volles Vertrauen geschenkt.
Since then, the springs have had to be pumped and, what is worse - Teplice's spas have never regained the fame they achieved when celebrities from all over Europe were getting together here every year.
Seit dieser Zeit muss die Urquelle künstlich gepumpt werden und vor allem - die Teplitzer Bäder erlangten nie wieder die Berühmtheit der Zeiten zurück, als alljährlich Persönlichkeiten aus ganz Europa anreisten.
Ms. Jin's husband and daughter stayed at the hospital for four days, but she never regained consciousness. She passed away around 4 a.m. on October 10.
Frau Jins Mann und ihre Tochter blieben vier Tage lang im Krankenhaus Sie kam nicht mehr zu sich und starb am 10. Oktober gegen 4 Uhr morgens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never regained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 70 ms.
