We adopted the puppy on a whim, but never regretted it once.
Wir haben den Welpen aus einer Laune heraus adoptiert, es aber nie bereut.
I went for rowing without hesitation and have never regretted it.
Ich habe mich sofort für Rudern entschieden und es nie bereut.
I sincerely hope that you have never regretted your investment.
Ich hoffe sehr, dass Sie Ihre Investition nicht bereut haben.
My mother did and she never regretted it.
Mr S. never regretted having had a vasectomy.
Herr S. hat seine Vasektomie niemals bereut.
After all, I founded my own company and never regretted taking this step.
Schließlich habe ich mein eigenes Unternehmen gegründet und diesen Schritt niemals bereut.
I have never regretted the decision to move to this area .
Die Entscheidung, hierher zu ziehen, habe ich nie bereut.
We've never regretted it, even after all this.
Wir haben es nie bereut, nicht mal nach all dem.
The lens is expensive, but I have never regretted the purchase.
Das Objektiv ist teuer, aber ich habe den Kauf nie bereut.
That's why I moved here and I never regretted it.
Da bin ich ihr nachgezogen und habe es nie bereut.
Nevertheless, I have never regretted this crucial step of my life.
Trotzdem habe ich diesen entscheidenden Schritt meines Lebens nie bereut.
Being a teetotaller since college, she has never regretted her choice to abstain.
Seit dem Studium ist sie Antialkoholikerin und hat ihre Entscheidung nie bereut.
Completely transferred his trading to automatic and has never regretted his decision.
Er hat seinen Handel komplett auf Automatik umgestellt und seine Entscheidung nie bereut.