We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie zurückgenommen
nie zurückgezogen
Errors and slanders are never retracted, or the retraction is buried in the paper months later.
Irrtümer und Verleumdungen werden nie zurückgenommen, oder die Zurücknahme wird Monate später in der Zeitung versteckt veröffentlicht und somit "begraben".
Scrapping this policy would end diplomatic relations with China-a threat that Trump has never retracted and now is moving toward by other means.
Diese Politik aufzugeben wäre das Ende der diplomatischen Beziehungen - eine Drohung, die Trump nie zurückgenommen und nun auf neuem Wege wieder aufgegriffen hat.
A method as recited in claim 1, wherein messages (190; 304,306, 308,310, 312,314, 316,318) sent between computers across said communication network are recorded (74; 202,204, 204,206; 806) and never retracted after being sent.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei Nachrichten (190; 304,306, 308,310, 312,314, 316,318), die zwischen Computern über das genannte Kommunikationsnetzwerk übertragen werden, aufgezeichnet (74; 202,204, 206; 806) und nach ihrer Übertragung nie zurückgezogen werden.
My love, once given, is never retracted, and I always give My love.
Meine Liebe, sobald sie einmal überreicht ist, wird nie zurückgezogen, und ich gebe Meine Liebe stets.
Although our relations with that country have seen various periods, we have never retracted our global proposal and the wish to have comprehensive interaction in all fields.
Obwohl es in unseren Beziehungen mit diesem Land verschiedene Perioden gab, zogen wir unser globales Angebot zum allumfassenden Zusammenwirken auf allen möglichen Gebieten nie zurück.
Thus we know for certain that the quotes given below fully and correctly represent his views; especially since, to this very day, he has never retracted a single word of the article.
So wissen wir mit Sicherheit, dass die unten angeführten Zitate ganz und gar seine Ansichten repräsentieren; vor allem da er bis zum heutigen Tag niemals auch nur ein einziges Wort des Artikels zurückgenommen hat.
He had returned to the object- free paintings since the 1950's and never retracted from it, even when the the general trend went new ways.
Von der gegenstandsfreien Malerei, der er sich seit den 50-er Jahren zugewandt hat, entfernte er sich auch dann nicht wieder, als der allgemeine Trend neue Wege einschlug.
In Germany, Marx, in 1848 and 1849, supported the extreme revolutionary democrats, and subsequently never retracted what he had then said about tactics.
In Deutschland unterstützte Marx in den Jahren 1848/1849 die extreme revolutionäre Demokratie, und er nahm in der Folge niemals zurück, was er damals über die Taktik gesagt hatte.
Unlike other players who made similar statements, Commodore never retracted his comments.
Entgegen vielen anderen Spielern änderte Commodore diese Meinung nie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.