Sure - they might be disgraced or outcast, and they may appear to wander... but their confidence will never waver and their faith will never sway, because they believe in the one true thing they can rely on: themselves.
Sicher - solche Ritter mögen in Ungnade fallen oder ausgestoßen sein, und sie scheinen zu wandern... aber ihre Zuversicht wird niemals schwanken und ihr Glaube wird niemals schwanken, weil sie an die eine wahre Sache glauben, auf die sie sich verlassen können: sie selbst.
He whispered softly, "Ever yours," assuring her his devotion would never waver.
Leise flüsterte er „Für immer dein" und versprach, dass seine Hingabe niemals schwanken würde.
I will never waver when it comes to trying to do what's right for my family and for this town.
Ich werde niemals wanken, wenn es darum geht, das Richtige für meine Familie zu tun und für diese Stadt.
And friends who never waver.
Und Freunde, die niemals wanken,
Have a heart of iron and never waver in your art...
Habe ein Herz aus Eisen und zögere nie deine Technik zu nutzen...
and never waver in your art...
und zögere nie deine Technik zu nutzen...
We will never waver, because we know that future generations depend on us.
Wir werden niemals wanken, weil wir wissen dass künftige Generationen von uns abhängen.
comments KCNA: "Dogs bark, the caravan moves on. Our army and people will never waver but do what they are determined regardless of 'sanctions'."
Comments KCNA: "Hunde bellen, die Karawane zieht weiter, unsere Armee und unsere Leute werden niemals schwanken, sondern tun, was sie bestimmt sind, unabhängig von" Sanktionen.'
We shall never waver, we shall keep the voice loud until justice is served truthfully, rightfully and fairly Ruled By Criminals.
Wir werden niemals schwanken, wir werden unsere Stimme laut halten, bis wahrhaftig, rechtmäßig und gerecht Gerechtigkeit allen gegenüber geübt wird.
As long as we have a steadfast faith in Teacher and the Fa, treat the Fa as Teacher and never waver in our faith, Teacher will be able to help us in every possible way and we shall be invincible.
Solange wir einen standhaften Glauben an den Lehrer und an das Fa haben, das Fa als Lehrer betrachten und in unserem Glauben niemals schwanken, kann der Lehrer uns auf alle möglichen Weisen helfen und wir werden unüberwindbar sein.
You're full of confidence, and you never waver.
Du bist immer selbstbewusst und zögerst nicht.
The staunchest believers will never waver in their commitment.
Die überzeugten Anhänger werden in ihrem Engagement nie wanken.
We never waver from our first priority and in doing so remain student-centered.
Wir wanken nie von unserer ersten Priorität und dabei bleiben Studenten in den Mittelpunkt.