Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new Community Action Programme
Vertaling van "new Community Action Programme" in Duits
neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft
neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft
I know that one of the themes adopted in the new Community Action Programme against discrimination is the elimination of obstacles due to discrimination impeding access to sport.
Ich weiß, daß eines der Themen, die in das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen aufgenommen werden, die Beseitigung diskriminierender Hindernisse für den Zugang zum Sport betrifft.
Within the framework of the new Community Action Programme for education and training, support will be given to 'European knowledge centres' for human capital and knowledge development in urban areas.
Im Rahmen des neuen gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für allgemeine und berufliche Bildung sollen 'Europäische Wissenszentren' gefördert werden, die auf die Entwicklung des Humankapitals und die Verbesserung des Wissensstands in den städtischen Gebieten abzielen.
The proposed new Community Action Programme (Progress) will, from 2007, allow us to further extend the exchange of learning and good practice.
Das vorgeschlagene neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft (Fortschritt) wird es uns ab dem Jahr 2007 ermöglichen, den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren weiter auszubauen.
The principle underpinning this new Community Action Programme is to create an open method of coordination between the Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Das diesem neuen Aktionsprogramm der Gemeinschaft unterliegende Prinzip ist die Schaffung einer offenen Methode der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten als Hilfe bei der Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Justification of the need for a new Community action programme
Begründung der Notwendigkeit für ein neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft
In the present draft regulation the Commission is proposing a new Community action programme to run for another five years.
Mit dem vorgelegten Entwurf für eine Verordnung schlägt die Kommission ein neues gemeinschaftliches Aktionsprogramm mit einer Laufzeit von wiederum fünf Jahren vor.
Does the Council not think that a new Community action programme should be launched to provide young people with opportunities in the field of youth in the European Union?
Ist der Rat nicht der Ansicht, dass ein neues Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf den Weg gebracht werden muss, das jungen Menschen in der Europäischen Union Möglichkeiten im Jugendbereich eröffnet?
The Committee warmly welcomes the fact that the Commission is presenting a new Community action programme.
Der Ausschuss begrüßt nachdrücklich die Tatsache, dass die Kommission ein neues gemeinschaftliches Aktionsprogramm auflegt.
Fourth, as noted above, the Commission is preparing a new Community Action Programme for Equality between Women and Men to build on the valuable gains of the current Community Programme which comes to an end on 31 December 2000.
Viertens bereitet die Kommission, wie bereits erwähnt, ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern vor, das an die Erfolge des am 31. Dezember 2000 auslaufenden Gemeinschaftsprogramms anknüpfen soll.
I know that one of the themes adopted in the new Community Action Programme against discrimination is the elimination of obstacles due to discrimination impeding access to sport.
Ich weiß, daß eines der Themen, die in das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen aufgenommen werden, die Beseitigung diskriminierender Hindernisse für den Zugang zum Sport betrifft.
The proposed new Community Action Programme (Progress) will, from 2007, allow us to further extend the exchange of learning and good practice.
Das vorgeschlagene neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft (Fortschritt) wird es uns ab dem Jahr 2007 ermöglichen, den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren weiter auszubauen.
The principle underpinning this new Community Action Programme is to create an open method of coordination between the Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Das diesem neuen Aktionsprogramm der Gemeinschaft unterliegende Prinzip ist die Schaffung einer offenen Methode der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten als Hilfe bei der Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 73 ms.
