Vertaling van "new EU rules" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Will new EU rules prevent what went wrong there?
As from today, new EU rules for toys are in force to fulfill the highest safety requirements worldwide.
The new EU rules will provide flexibility on how to meet those requirements.
Among the main benefits of these new EU rules are
Switzerland is adapting its medical devices regulations to the new EU rules.
Die Schweiz passt ihre Regelungen für Medizinprodukte den neuen EU-Regeln an.
The fact that international companies simply adopt the new EU rules for their global business is not over.
Dass internationale Firmen die neuen EU-Regeln einfach für ihr weltweites Geschäft übernehmen, zeichnet sich derzeit nicht ab.
These standards will provide clarity on who new EU rules on bonuses actually apply to, which is key to preventing circumvention.
Diese Standards werden Klarheit darüber schaffen, auf wen die neuen EU-Vorschriften über Bonuszahlungen tatsächlich Anwendung finden. Dies ist ausschlaggebend, um eine Umgehung der Regeln zu verhindern.
It has been assigned a unique identifier and a validated detection method in order to allow labelling and traceability according to the new EU rules.
Der Maissorte wurden ein spezifischer Erkennungsmarker und ein validiertes Nachweisverfahren zugeteilt, mit denen Etikettierung und Rückverfolgbarkeit gemäß den neuen EU-Vorschriften ermöglicht werden sollen.
More detailed information about the new EU rules are available in the background note.
Nähere Informationen zu den neuen EU-Vorschriften finden Sie in den Hintergrundinformationen (auf Englisch)
When transposing and implementing these new EU rules, it will be important to ensure that they actually do improve the transparency of company activity and good governance in global trade, avoiding a "tick-box" exercise.
Bei der Umsetzung und Durchführung der neuen EU-Vorschriften wird es darauf ankommen zu gewährleisten, dass durch diese Vorschriften die Transparenz der Tätigkeiten von Unternehmen sowie die verantwortungsvolle Steuerung im Welthandel tatsächlich verbessert werden und ein bloßes "Abhaken" vermieden wird.
In the final phase of the project the economic consequences of consumers' reactions to the new EU rules on labelling and traceability will be assessed.
In der letzten Phase des Projektes wird geprüft, welche wirtschaftlichen Auswirkungen die Reaktionen der Konsumenten auf die neuen EU-Vorschriften zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit haben.
The new EU rules contain some shortcomings and limitations.
Die neuen EU-Regeln haben einige Schwachstellen und Grenzen.
The new EU rules will offer flexibility to businesses all while protecting individuals' fundamental rights.
Die neuen EU-Vorschriften bieten den Unternehmen Flexibilität und schützen zugleich die Grundrechte der Bürger.