Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new commandment
Vertaling van "new commandment" in Duits
His new commandment is not a simple moral idea offered to our freedom.
Sein neues Gebot ist kein einfaches moralisches Ideal, das unserer Freiheit als Angebot gegenüber stehen würde.
But it's a new commandment, in what way?
Aber es ist ein neues Gebot; in wie fern?
He also left us the new commandment of fraternal love.
Er hat uns dann das neue Gebot der brüderlichen Liebe hinterlassen.
We are urged along this path by the old and ever new commandment to love .
Auf diesem Weg spornt uns das alte und stets neue Gebot der Liebe an .
Surely he does not intend to contradict his own new commandment of love?
Sicherlich beabsichtigt er nicht, seinem eigenen neuen Gebot der Liebe zu widersprechen.
Often we all live more in conformity with the laws of this old world than with the new law of new life, the new commandment of charity and love.
Oft leben wir alle eher gemäß den Gesetzen der alten Welt als gemäß dem neuen Gesetz des neuen Lebens und dem neuen Gebot der Liebe.
He repeats here that this is not a new commandment, something only now issued.
Hier wiederholt er, dass es sich nicht um ein neues Gebot handelt, das jetzt erst eingesetzt worden sei.
Why does he call it a "new commandment"?
Warum nennt er es ein neues Gebot?
It is not as though I am writing to give you a new commandment, but one that we have had from the beginning.
Kein neues Gebot schreibe ich dir damit, sondern jenes, das wir von Anfang an hatten.
Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang gehört habt.
He has bequeathed to his disciples a golden rule to abide by in one's own life: the new commandment of love.
Er hat seinen Jüngern eine goldene Regel hinterlassen, an der sich das eigene Leben ausrichten soll: das neue Gebot der Liebe.
She needs to listen unceasingly to what she must believe, to her reasons for hoping, to the new commandment of love.
Sie muss unablässig selbst vernehmen, was sie glauben muss, welches die Gründe ihrer Hoffnung sind und was das neue Gebot der Liebe ist.
The "new commandment" does not consist in a new and difficult norm that did not exist until then.
Das „neue Gebot" besteht nicht in einer neuen, schwierigeren Norm, die es vorher nicht gegeben hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new commandment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 55 ms.
