The offer includes both new commodity and used parts.
Im Angebot habe ich sowohl Neuware als auch gebrauchte Teile.
The new commodity from German quality manufacturing is foamed up in our production for the first time and consists of 98% air.
Die Neuware aus deutscher Qualitätsherstellung wird in unserer Produktion erstmalig aufgeschäumt und besteht zu 98 % aus Luft.
As a result, there issues from the factory a new commodity.
Dafür kommt aus der Fabrik eine neue Ware heraus.
And it's certainly not intended as a new commodity in the already crowded marketplace of pseudo-radical ideas.
Und sie ist bestimmt nicht als eine neue Ware auf dem überfüllten Marktplatz der pseudo-radikalen Ideen beabsichtigt.
Attention and attentiveness have become a new commodity for which a market developed.
Aufmerksamkeit wurde zu einer neuen Ware, für die sich ein Markt entwickelte.
The subsequent performance can take place after the choice of the buyer via removal of the lack or supply of a new commodity.
Die Nacherfüllung kann nach der Wahl des Käufers durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer neuen Ware erfolgen.
As long as the new commodity belongs to a commodity group (see Table A) for which an initial validation has already been performed, a limited additional validation is sufficient.
Gehört die neue Ware einer Warengruppe (siehe Tabelle A) an, für die bereits eine Erstvalidierung durchgeführt wurde, so ist eine eingeschränkte Zusatzvalidierung ausreichend.
For instance, REZYcom PC/ABS is available in a number of dark automotive colors that display high quality finishes and are equivalent in characteristics compared to a new commodity.
Unter anderem ist REZYcom PC/ABS in einer Anzahl dunklen nachgestellten Automobil-farben erhältlich, die qualitativ hochwertige Oberflächen zeigen und von den Eigenschaften her einer neuen Ware gleichzusetzen sind.
Note: this is not unlocked Skystar2, but original commodity and new commodity (unused).
Achtung: dies ist keine unlocked Skystar2, sondern Originalware und Neuware (unbenützt).
The new commodity brokerage quickly gained clients interested in trading oil and gas.
The icon indicates, e.g., a new commodity code.
Data has become the new commodity of our era - and it's available in abundance.
Daten sind zum neuen Rohstoff unseres Zeitalters geworden - und sind im Überfluss vorhanden.
Luckily, a new industry will provide both income and a new commodity to consume.
Ein neuer Industriezweig soll sowohl für Einkommen als auch für neue Bequemlichkeit beim Konsum sorgen.