Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new decrees
Geflecteerde vorm van new decree
Vertaling van "new decrees" in Duits
neue Dekrete
neue Verordnungen
neuen Verordnungen
"What have you heard, Ananda: do the Vajjis neither enact new decrees nor abolish existing ones, but proceed in accordance with their ancient constitutions?"
"Was Ihr gehört habt, Ananda: verordenen die Vajjis weder neue Dekrete, noch verwerfen sie existierende, sondern fahren im Einklang mit deren althergebrachten Verfassungen fort?"
He managed to procure new decrees which prohibited the doorkeepers of the Holy Church of the Sepulcher to interfer in such matters, obstructed the arbitrarinesses of the Latins, and upheld the rights of the Greeks in the All-holy sites.
Es gelang ihm, neue Dekrete zu erhalten, wodurch a) den Wächtern der Heiligsten Auferstehungskirche verboten wurde, sich in die Angelegenheiten einzumischen, b) willkürliche Verfahren der Lateiner verhindert wurden und c) die Rechte der Griechen auf die Allheiligen Pilgerstätten endgültig festgelegt wurden.
In 2009, new decrees for adoption proceedings came into force and a national committee for child adoption in Togo (CNAET) was set up.
2009 sind in Togo neue Verordnungen zu den Adoptionsverfahren in Kraft getreten und es wurde ein Nationales Komitee für die Adoption von Kindern (C...
All this time the young Queen issued new decrees, trying to win the love of the common people.
Die ganze Zeit die junge Königin verlegte die neuen Verordnungen, die versuchen, die Liebe zu den einfachen Menschen.
The new decrees regarding recruitment for Napoleon's imperial army have just been released.
Gerade sind die neuen Verordnungen zur Rekrutenaushebung für die kaiserliche Armee Napoleons erlassen worden.
A National Accounting Committee has been created to develop principles of accounting and propose changes to existing decrees as well as new decrees.
Es wurde ein staatlicher Rechnungslegungsausschuß eingesetzt, der Rechnungslegungsgrundsätze aufstellt und Vorschläge zur Änderung bestehender Dekrete und für neue Dekrete erarbeitet.
New decrees that obliterate the border line.
Neue Dekrete, die die Grenzlinie verwischen.
New decrees cheat the "true socialists" of their governmental skill in advance.
Neue Dekrete, die die „wahren Sozialisten" im voraus um ihre Regierungsweiheit prellen.
Three new decrees on the energy efficiency of buildings.
Die neuen Regeln für den Energieausweis von Gebäuden.
Lombardy implements the new decrees for "Near zero energy buildings".
Die Lombardei nimmt die neuen Dekrete für die „Niedrigstenergiegebäude" an.
Who could have known 12 years ago which new decrees would be issued in Brussels in the future?
Wer konnte denn vor 12 Jahren wissen, welche neuen Erlasse in Brüssel künftig beschlossen werden?
He meant to drive the German U-boats out of the oceans gradually, by making new decrees of the American spheres of influence, and to limit them to a very small territory, which the British would then take care of with their naval forces.
Er hatte die Absicht, durch immer neue Deklarationen amerikanischer Hoheitsgebiete die deutsche U-Bootwaffe allmählich aus dem Ozean durch einfache Akte zu verdrängen und auf einen ganz kleinen Weg zu fähren, der dann von den britischen Seestreitkräften hätte geschätzt werden können.
The three new decrees on textiles adopted to implement the 1992 Act on Consumer Protection cover all EC directives in this field.
Alle EU-Richtlinien im Bereich Textilien werden durch drei neue Erlasse zur Gewährleistung der Anwendung des Verbraucherschutzgesetzes von 1992 abgedeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new decrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
