We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neue Formen und Strukturen
neuen Formen und Strukturen
And it has become a place where old energies need to be released to allow for new forms and structures.
Und so wurde dies zu einem Bereich, in dem alte Energien logelassen werden müssen um neue Formen und Strukturen zu erlauben.
Use small batch manufacturing to enable new forms and structures that expand design possibilities.
Nutzen Sie die Kleinserienproduktion, um neue Formen und Strukturen zu erschaffen und die Gestaltungsmöglichkeiten voll auszuschöpfen.
Since the dots are not bound to a fixed grid, it's possible to work with totally new forms and structures.
Da sie nicht an ein festes Raster gebunden sind, erlauben sie, mit völlig neuen Formen und Strukturen zu arbeiten.
They can be recognised in the great questions that people struggle with in the domains of politics, religion and science; but also in the worldwide unrest and discontent, and in the search for new forms and structures.
Man kann sie erkennen in der Politik, im religiösen Leben und in der Wissenschaft, aber auch in der weltweiten Unruhe, dem Unfrieden und in der Suche nach neuen Formen und Strukturen.
In combination with their work as assistant trainers in courses of the ZBK and further education, they experience their social significance and effectiveness and give valuable impulses for new forms and structures of a social and artistic coexistence.
In Kombination mit ihrer Tätigkeit als Assistenz-Trainer*innen in Kursen des ZBK und bei Weiterbildungen erfahren sie ihre gesellschaftliche Bedeutung und Wirksamkeit und geben wertvolle Impulse für neue Formen und Strukturen eines sozialen und künstlerischen Zusammenlebens.
In the last part, Archbishop Mark insists on the need to continue inter-Orthodox cooperation in Germany, and proposes new forms and structures for this cooperation.
Im letzten Teil hebt Erzbischof Mark die Notwendigkeit der Fortsetzung der innerorthodoxen Zusammenarbeit in Deutschland hervor und schlägt neue Formen und Strukturen für diese Zusammenarbeit vor.
As the digital transformation progresses, not only adapted curricular content is required but also new forms and structures of teaching: after all, knowledge acquisition will be more independent and situation-based in the future, as well as happening to a greater extent via digital networks.
Im Zuge der digitalen Transformation bedarf es neben angepassten Lehrinhalten auch neuer Lehrformen und -strukturen, denn der Wissenserwerb wird in Zukunft unabhängiger, situativer und verstärkt über digitale Netze erfolgen.
Each item proved to be a challenging experiment, both for the designer who worked first time with the precious metal, and for the silversmiths who had to convey new forms and structures that had not been seen before in silver. The outcomes are something outstanding.
Jedes Projekt erwies sich als herausforderndes Experiment, sowohl für die Designer, die erstmals ein Objekt für das Edelmetall Silber entwickelten, als auch für unsere Silberschmiede, die neue, noch nicht da gewesene Formen und Strukturen in das Silber zu umzusetzen hatten.
And, further, however unproductive these four centuries appear, one great product they did leave: the modern nationalities, the new forms and structures through which west European humanity was to make coming history.
Und dann, so unproduktiv diese vierhundert Jahre auch scheinen, ein großes Produkt hinterließen sie: die modernen Nationalitäten, die Neugestaltung und Gliederung der westeuropäischen Menschheit für die kommende Geschichte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.