Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new forms of commitment
Vertaling van "new forms of commitment" in Duits
neue Formen des Engagements
neue Einsatzformen
We must not lose heart, but instead resolutely rediscover our way through new forms of commitment.
Wir dürfen uns nicht entmutigen lassen, sondern müssen mit neuen Formen des Engagements entschieden unseren Weg einschlagen.
During the two-day course, students in small groups devised new forms of commitment relevant to development policy and got to know the agendas of local associations.
Während der zwei Kurstage haben Studierende in Kleingruppen neue Formen des Engagements im entwicklungspolitischen Kontext erdacht und die Agenda lokaler Vereine kennengelernt.
The current crisis obliges us to re-plan our journey, to set ourselves new rules and to discover new forms of commitment, to build on positive experiences and to reject negative ones.
Die Krise verpflichtet uns, unseren Weg neu zu planen, uns neue Regeln zu geben und neue Einsatzformen zu finden, auf positive Erfahrungen zuzusteuern und die negativen zu verwerfen.
He advocates that we "resingularize" ourselves. It is this democratization of thought that can open up new forms of commitment and produce new ways of living together.
Er plädiert dafür, dass wir uns „resingularisieren". Diese Demokratisierung des Denkens ist in der Lage, neue Formen des Engagements auszubilden und neue Wege des Zusammenlebens anzubieten.
During the two-day module, students developed new forms of commitment which will be implemented over the next few months in cooperation with development associations from the Stuttgart area.
In dem zweitägigen Modul entwickelten Studierende neue Formen des Engagements, die in den nächsten Monaten in Kooperation mit entwicklungspolitischen Vereinen aus dem Raum Stuttgart umgesetzt werden.
In my Encyclical Caritas in Veritate, I observed that "the current crisis obliges us to re-plan our journey, to set ourselves new rules and to discover new forms of commitment" (No. 21).
In meiner Enzyklika Caritas in veritate habe ich festgestellt, daß uns die Krise verpflichtet, unseren Weg neu zu planen, uns neue Regeln zu geben und neue Einsatzformen zu finden (Nr. 21).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 55 ms.
