Rumor has it the new intern has sticky fingers with office supplies.
Es geht das Gerücht, der neue Praktikant habe lange Finger beim Büromaterial.
If the new intern can't cut it, we'll look for someone else.
Our new intern really has her act together and learns tasks quickly.
The new intern is full of spunk and eager to learn everything.
He showed hardly an ounce of patience with the struggling new intern.
They treat the new intern like he came down in the last shower.
His cutting remark about the presentation made the new intern visibly nervous.
Seine spitze Bemerkung über die Präsentation machte die neue Praktikantin sichtbar nervös.
Everyone in the office knows she's stepping out with the new intern.
Im Büro wissen alle, dass sie mit dem neuen Praktikanten geht.
The fast-paced negotiations made the new intern's head spin quickly.
Die schnellen Verhandlungen haben dem neuen Praktikanten rasch den Kopf verdreht.
I think our boss might have a thing for the new intern.
Ich glaube, unser Chef hat eine Schwäche für die neue Praktikantin.
After the deadline was missed, everyone pointed fingers at the new intern.
Nachdem die Frist verpasst wurde, schoben alle dem neuen Praktikanten die Schuld zu.
Her constant criticism was clearly meant to psyche out the new intern.
Ihre ständige Kritik sollte den neuen Praktikanten eindeutig aus dem Konzept bringen.
As a new intern, she felt like just another warm body in the office.
Als neue Praktikantin fühlte sie sich wie ein weiterer Lückenfüller im Büro.