A new kernel module will be generated in the current directory.
Das Ergebnis ist ein neu erzeugtes Kernelmodul im aktuellen Verzeichnis.
If everything goes well, it should come up with the new kernel.
Wenn alles klappt, sollte es mit dem neuen Kernel starten.
I had to recompile a new kernel to use the raspberry as gateway.
Ich musste für die Nutzung vom Gateway einen neuen Kernel kompilieren.
This can for instance be useful when installing a new kernel.
Dies kann zum Beispiel beim Installieren eines neuen Kernels nützlich sein.
Now follow the normal procedure of building a new kernel.
Nun folgen Sie der normalen Prozedur zur Erstellung eines neuen Kernels.
Now we must create a ramdisk for our new kernel.
Nun müssen wir für unseren neuen Kernel eine Ramdisk erstellen.
Besides this, a new kernel is available within this update.
Zusätzlich steht im Rahmen dieses Updates auch ein neuer Kernel zur Verfügung.
The installer has been rebuilt to use the new kernel.
Der Installer wurde neu gebaut, um den neuen Kernel zu benutzen.
Testing and stable don't quite support the new kernel yet.
Testing und stable unterstützen den neuen Kernel noch nicht wirklich.
You need to reboot the appliance to load the new kernel.
Sie müssen die Appliance neu starten, um den neuen Kernel zu laden.
Zypper will display a conflict between the old and new kernel.
Zypper zeigt einen eventuellen Konflikt zwischen dem bisherigen und dem neuen Kernel an.
Attention on some harddisks the new kernel may cause problems.
ACHTUNG bei einige Festplatten soll es unter den neuen Kernel Probleme geben.
If compilation succeeds, install the new kernel and all modules.
Nach erfolgreicher Kompilierung den Kernel und alle Module installieren.