Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new labor code
Vertaling van "new labor code" in Duits
neue Arbeitsgesetz
neue Arbeitsgesetzbuch
Slogans at the rally included anticapitalist, antiracist and anti-war slogans as well as specific demands to end foreign debt repayments, against the new Labor Code (which effectively imposes a 58 hour working week), and against enforced rises in rent.
Während der Demonstration waren Losungen zu sehen und zu hören, die sich gegen Kapitalismus, Rassismus und Krieg wandten, ebenso wie konkrete Forderungen auf Stop der Bezahlung von Auslandsschulden, gegen das neue Arbeitsgesetz (das effektiv die 58 Stundenwoche einführt) und gegen Mietererhöhungen.
Under the draconian new Labor Code brought in last December, only those actions supported by over 50% of the entire workforce in any enterprise are now legal.
Das neue Arbeitsgesetz vom Dezember 2001 erlaubt in seinen drakonischen Bestimmungen nur noch Streiks die von mindestens 50% der Belegschaft bejaht werden.
The government also adopted a new labor code in 2015, which restricts workers' rights to collective bargaining, as well as their fundamental right to strike.
Außerdem führte die Regierung im Jahr 2015 ein neues Arbeitsgesetzbuch ein, das das Recht von Arbeitnehmern auf Tarifverhandlungen einschränkt, genau wie ihr Recht zu streiken.
In the new collective agreements are anchored particularly the wage development for 2012 and legislative changes resulting from the new labor code valid from January 1st 2012.
In den neuen Kollektivverträgen sind besonders die Lohn-Entwicklung für das Jahr 2012 und Gesetzesänderungen auf das neue Arbeitsgesetzbuch gültig ab 1. 1. 2012.
Under the new Labor Code, the statutory minimum wage can only be paid for work that requires no specific qualifications.
Nach dem neuen Arbeitsgesetzbuch kann der gesetzlich vorgeschriebene Mindestlohn nur für Arbeiten ohne besondere Qualifikation gezahlt werden.
The new Labor Code effective from July 1, 2012 shall will mean an immense... more
Das seit 1. Juli 2012 geltende neue Arbeitsgesetzbuch bedeute eine große... mehr
Indeed, a new Labor Code was approved on its first reading in the Duma.
Tatsächlich wurden die neuen Arbeitsgesetze schon in erster Lesung von der Duma verabschiedet.
In May 2013, the new Labor Code (Law 10-2012-QH13 of June 18, 2012) entered into force.
Dezember 2012 Im Mai 2013 tritt in Vietnam ein neues Arbeitsschutzgesetz in Kraft.
Synoniemen voor new labor code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
