Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new livelihood
Vertaling van "new livelihood" in Duits
neue Existenz
neue Existenzgrundlage
neue Lebensgrundlage
There he faced the challenge of building a new livelihood from scratch.
Dort stand er vor der Herausforderung, aus dem Nichts eine neue Existenz aufbauen zu müssen.
You'll get to see her this week how the sea split couplings Easy new livelihood suddenly opened a new work health marvelous news full power would be a week full of amazing stay that this stunning music
Du wirst sie sehen in dieser Woche, wie das Meer geteilt Kupplungen Easy neue Existenz plötzlich öffnete ein neues Werk Gesundheit wunderbare news volle Leistung würde eine Woche voller erstaunlich sein bleiben, dass diese beeindruckende Musik
Moreover, most returnees have to establish a new livelihood for themselves.
Zudem müssen sich die meisten Rückkehrer eine neue Existenzgrundlage aufbauen.
And even if they get compensations, such payments may be inadequate to allow everyone to establish a new livelihood.
Selbst wenn sie entschädigt werden, reicht dieses Geld nicht unbedingt für alle Betroffenen aus, sich eine neue Existenzgrundlage zu schaffen.
A new livelihood amid drought
Eine neue Lebensgrundlage in der Dürre
When the cooperative was officially established in 1999, not only did 60 member families find a new livelihood but a step was also taken to support the entire community.
Mit der 1999 schließlich offiziell gegründeten Kooperative erhielten nicht nur die heute 60 Mitgliedsfamilien eine neue Lebensgrundlage, sondern es wurde zugleich auch ein Beitrag für die Unterstützung der gesamten Gemeinde geleistet.
Its aim would not be to protect non-competitive businesses, but to make it possible for people negatively affected by restructuring to find a new livelihood.
Sein Sinn und Zweck soll nicht darin bestehen, nicht wettbewerbsfähige Unternehmen zu schützen, sondern soll von Umstrukturierung in negativer Weise betroffene Menschen in die Lage versetzen, eine neue Existenzgrundlage zu finden.
The example of Kiribati illustrates that it is possible for people, with advance planning, to leave threatened coas- tal areas in time to be able to build a new livelihood with dignity in another location.
Das Beispiel Kiribatis zeigt, dass es bei frühzeitiger Planung möglich sein kann, sich rechtzeitig aus bedrohten Küstengebieten zurückziehen zu können, um sich mit Würde anderenorts eine neue Existenz aufzubauen.
Some of Iby'Iwacu's presenters and performers were previous poachers who have now been able to make a new livelihood through this memorable, interactive show designed for visitors of all ages.
Einige der Iby'Iwacu Moderatoren und Künstler waren früher Wilderer, denen es nun gelungen ist, eine neue Existenz zu gründen mit dieser unvergesslichen, interaktiven Show für Besucher jeden Alters.
Paul Goldstein fought long and acrimoniously for a higher compensation in order to build a new livelihood for himself.
Paul Goldstein kämpfte lange und erbittert für eine höhere Entschädigung, um sich eine neue Existenz aufbauen zu können.
Fishermen in Haiti got a new livelihood with new boats.
Mit neuen Booten bekommen Fischer in Haiti eine neue Existenzgrundlage.
"Sand fishing" within the river Niger: the lack of water and fish forces Mali's ihabitants to create a new livelihood.
Doch bald regt sich Sandfischen am Niger: Wasser- und Fischmangel zwingen die Bewohner Malis, eine neue Existenzgrundlage zu schaffen.
In the course of the depression, however, Josef lost his fortune. He then tried to establish a new livelihood in Berlin through various projects, among them the management of the Cabaret Charlott, where Grethe rehearsed for her first performances.
Im Zuge der Weltwirtschaftskrise verlor Josef jedoch sein Vermögen und versuchte, sich in Berlin eine neue Existenz aufzubauen, unter anderem durch Übernahme des Kabaretts Charlott, wo Grethe ihre ersten Auftritte übte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new livelihood in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 40 ms.
