Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new points of reference
Vertaling van "new points of reference" in Duits
neue Bezugspunkte
neue Anhaltspunkte
Marks are projected on walls, by that new points of reference arise in the room.
Markierungen werden an Wände geworfen, neue Anhaltspunkte entstehen im Raum.
Podium discussions, seminars and workshops provide new inspiration and new points of reference.
Podiumsdiskussionen, Seminare und Workshops sorgen für neue Impulse und Anknüpfungspunkte.
The project connects local actors with each other and creates new points of reference for neighborly coexistence.
Das Projekt vernetzt die lokalen Akteure untereinander und schafft neue Bezugspunkte für das nachbarschaftliche Zusammenleben.
His interest in and investigations of music, time, spatial experience and power structures offer new points of reference for current enquiries in art theory and criticism.
Sein Interesse und seine Auseinandersetzung mit Musik, Zeit, räumlicher Erfahrung und Machtstrukturen bieten neue und spannende Anknüpfungspunkte für aktuelle kunsttheoretische und kunstkritische Auseinandersetzungen.
I am confident that new points of reference can be gained only from the cross-fertilisation, listening and interplay among all disciplines and faculties.
Ich bin sicher: nur aus der gegenseitigen Befruchtung, dem Zuhören und Wirkenlassen aller Disziplinen und Fakultäten lassen sich neue Anhaltspunkte gewinnen.
The reason for my research is the observation that in the encounter between man and artificial intelligence the traditional frame of reference of anthropological descriptions of man changes implicitly and unconsciously, that the self-images and the corresponding behaviour of man are determined by new points of reference.
Anlass meiner Forschung ist die Beobachtung, dass sich in der Begegnung von Mensch und Künstlicher Intelligenz implizit und unbewusst der traditionelle Referenzrahmen anthropologischer Beschreibungen vom Menschen verändert, die Selbstbilder und das ihnen korrespondierende Verhalten des Menschen also durch neue Bezugspunkte bestimmt werden.
However much it may break down into individual cases of picture and opinion, the exhibition adds up to a many-voiced tableau of new points of reference and interrelations.
Die Ausstellung, so sehr sie in den Einzelfall von Bild und Meinung zerfallen mag, ergibt ein vielstimmiges Schaubild der wechselseitigen und neuen Bezüge.
In an individualized world marked by competition, the development of new points of reference and the search for new multiplicities become evermore necessary.
In einer individualisierten und durch beständigen Wettbewerb gekennzeichneten Welt ist es notwendig, neue Bezugspunkte, Schnittmengen und Vielheiten zu erdenken und aufzubauen.
The Chair seeks to understand the profound changes in technology and society that took place over the course of the twentieth century - on the one hand as a new framework for architectural production and on the other as new points of reference in architectural design.
Die Professur setzt sich zum Ziel, die umfassenden Veränderungen in Technik und Gesellschaft im 20. Jahrhundert einerseits als neue Rahmenbedingungen der Architektur, andererseits als neue Referenzpunkte für den Entwurf zu verstehen.
6 December 2018The field of 3D printing, like others, is currently seeing the consolidation of new points of reference and increasingly interesting niche markets.
6 Dezember 2018Im Bereich des 3D-Drucks werden, wie auch in anderen Bereichen, neue Referenzmärkte und zunehmend interessante Nischenmärkte erschlossen.
The time of this debate has been well chosen, I feel, now that the European Council in Luxembourg must take a decision on Agenda 2000 and now that the preparations for the implementation of the new points of reference for Phare are in full swing.
Der Zeitpunkt dieser Debatte ist gut gewählt, glaube ich, jetzt wo der Europäische Rat in Luxemburg einen Beschluß zur Agenda 2000 fassen muß und wo die Vorbereitungen für die Ausführung der neuen Orientierungspunkte für PHARE in vollem Gang sind.
New points of reference are created and the parallels to the controversies regarding land reclamation and the sea are striking. Just as the town situated on the Gulf of Salerno this area has also been taken from the sea.
Es entstehen neue Bezüge, die Parallelen bei der Landgewinnungs- und Meeresproblematik sind frappierend: Wie die Stadt am Golf von Salerno wurde auch dieser Ort dem Meer entrissen.
The time of this debate has been well chosen, I feel, now that the European Council in Luxembourg must take a decision on Agenda 2000 and now that the preparations for the implementation of the new points of reference for Phare are in full swing.
Der Zeitpunkt dieser Debatte ist gut gewählt, glaube ich, jetzt wo der Europäische Rat in Luxemburg einen Beschluß zur Agenda 2000 fassen muß und wo die Vorbereitungen für die Ausführung der neuen Orientierungspunkte für PHARE in vollem Gang sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 69 ms.
