Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new posts requested
Vertaling van "new posts requested" in Duits
beantragten neuen Planstellen
beantragten neuen Stellen
This means that more posts are saved than new posts requested.
Damit werden mehr Planstellen eingespart, als neue Planstellen angefordert werden.
to accept most of the new posts requested for enlargement, including all the posts under language needs
Billigung des größten Teils der im Rahmen der Erweiterung beantragten neuen Planstellen, darunter alle Planstellen entsprechend dem Sprachbedarf
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States
schafft die meisten der von den Institutionen beantragten neuen Stellen, um zu gewährleisten, dass der erweiterungsbedingte Bedarf gedeckt wird; erhöht insbesondere die Mittel für die Gehälter durch die Einführung niedrigerer pauschaler Kürzungssätze, um rasche Einstellungen aus den neuen Mitgliedstaaten zu ermöglichen
For "growing agencies", the Council approved 50% of the increase requested in comparison with the 2007 budget and 50% of the new posts requested.
Bei den "im Aufbau befindlichen Agenturen" hat der Rat 50 % der gegenüber dem Haushaltsplan 2007 beantragten Aufstockung und 50 % der beantragten neuen Planstellen bewilligt.
The Council accepted the vast majority of the new posts requested by the institutions for enlargement, pre-enlargement and new tasks.
Vom Rat wurde die Mehrzahl der von den Institutionen für Aufgaben im Zusammenhang mit der Erweiterung, der Vorbereitung der Erweiterung und neuen Aufgaben geforderten neuen Planstellen akzeptiert.
Out of the 184 new posts requested in the estimates, 97 posts are requested to meet enlargement needs, 68 correspond to new tasks, 20 are needed for the occupation of the Lex building and one post is transferred to the Commission.
Von den im Haushaltsvoranschlag beantragten 184 neuen Planstellen wurden 97 Stellen zur Deckung des Bedarfs im Zusammenhang mit der Erweiterung beantragt, 68 Stellen betreffen neue Aufgaben, 20 werden für den Bezug des Lex-Gebäudes benötigt, und 1 Stelle wird auf die Kommission übertragen.
release from the reserve for the creation of 16 new posts requested in the estimates and their corresponding appropriations; this concerns nine AD5 and seven AST3 posts including one temporary post for the sixth Quaestor,
Freigabe von Mitteln aus der Reserve für die Schaffung von 16 im Haushaltsvoranschlag beantragten neuen Stellen; dies betrifft 9 AD5- und 7 AST3-Stellen, einschließlich einer Stelle auf Zeit für den sechsten Quästor,
We focussed our efforts on three specific areas: better execution of the budget, more effective management of European policies and successful implementation of the reform package with particular reference to the new posts requested by the Commission.
Wir haben unsere Bemühungen auf drei konkrete Bereiche konzentriert: bessere Durchführung des Haushalts, effektivere Verwaltung der europäischen Politiken und erfolgreiche Umsetzung des Reformpakets unter besonderer Berücksichtigung der von der Kommission beantragten neuen Planstellen.
The Council has accepted new posts requested for enlargement and certain new tasks.
Der Rat hat die für die Erweiterung und bestimmte neue Aufgaben beantragten neuen Stellen akzeptiert.
On enlargement needs all 115 new posts requested were accepted by the Council.
Was den erweiterungsbedingten Bedarf betrifft, wurden alle beantragten 115 neuen Stellen vom Rat genehmigt.
The Council attaches great importance to recruitment in relation to the 2004 enlargement and has therefore accepted all new posts requested for 2007 by the Commission in that connection.
Der Rat misst der Besetzung von Stellen im Zusammenhang mit der Erweiterung von 2004 große Bedeutung bei und hat deshalb alle von der Kommission in diesem Zusammenhang beantragten neuen Planstellen für 2007 bewilligt.
The Commission declares that the financing of the adjustment proposed for salaries and of the new posts requested by all Institutions in the PDB 2004 are compatible with the present ceilings and forecasts of administrative expenditure from 2004 to 2006.
Die Kommission erklärt, dass die Finanzierung der vorgeschlagenen Anpassung der Gehälter und der von allen Organen beantragten neuen Planstellen im HVE 2004 mit den derzeitigen Obergrenzen und Vorausberechnungen der Verwaltungsausgaben von 2004 bis 2006 in Einklang steht.
For "old" agencies, the Council approved a 2% increase on B2007 and accepted 25% of new posts requested.
Für die „alten" Agenturen hat der Rat einer Aufstockung um 2 % im Vergleich zum H2007 zugestimmt und 25 % der beantragten neuen Stellen bewilligt.
Synoniemen voor new posts requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
