Download for Windows Premium
Publiciteit
new power structures

Vertaling van "new power structures" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neuen Machtstrukturen
neue Machtstrukturen
Launched in 1931, the daily newspaper had been printed illegally until 1944, when it became the voice of the new power structures in the country.
Im Jahr 1931 erschien die Tageszeitung zum ersten Mal und wurde dann bis 1944, als sie zum Organ der neuen Machtstrukturen im Land wurde, illegal gedruckt.
The event will at the same time be the single collective institution of Mankind, which however will not give rise to any new power structures or bureaucracy, this being primarily determined by its limited duration.
Das Ereignis soll zugleich die einzige kollektive Institution der Menschheit sein, die aber keine neuen Machtstrukturen und keine Bürokratie hervorbringen darf, was vor allem durch seine begrenzte Dauer festgelegt ist.
But the control of these resources has brought with it new power structures.
Die Kontrolle über diese Ressourcen hat jedoch neue Machtstrukturen mit sich gebracht.
Old and new power structures, old and new angers, old and new fears, old and new men - all being challenged, questioned and made fun of.
Alte und neue Machtstrukturen, alte und neue Wut, alte und neue Ängste, alte und neue Männer - alles wird herausgefordert, hinterfragt und verulkt.
Under the new power structures of the Roman Empire the framework of the aristocratic competition had changed. That had an effect on the forms of that competition as well.
Unter den neuen Machtstrukturen der Kaiserzeit hatten sich indes die Rahmenbedingungen für die aristokratische Konkurrenz geändert, was sich auf die Formen der Austragung dieses Wettbewerbs auswirkte.
What forms of truth speaking are linked to personal freedom and how do they create new power structures and exclusions?
Welche Formen des Wahrsprechens sind mit individueller Freiheit verknüpft und welche schaffen erneut ausgrenzende Machtstrukturen?
Anyone who not only wants to win the war, but also peace, needs cultural competence and a willingness to engage in dialogue beyond technical superiority in order to achieve reconciliation and the consent and participation of the population in the construction of new power structures.
Wer nicht nur den Krieg, sondern auch den Frieden gewinnen will, braucht über die technische Überlegenheit hinaus kulturelle Kompetenz und Dialogbereitschaft, um Versöhnung sowie Zustimmung und Mitwirkung der Bevölkerung beim Aufbau neuer Machtstrukturen zu erlangen.
The establishment of a legal framework which can set clear boundaries and ensure the protection of ecosystems has become indispensable; otherwise, the new power structures based on the techno-economic paradigm may overwhelm not only our politics but also freedom and justice.
Es wird unerlässlich, ein Rechtssystem zu schaffen, das unüberwindliche Grenzen enthält und den Schutz der Ökosysteme gewährleistet, bevor die neuen Formen der Macht, die sich von dem techno-ökonomischen Paradigma herleiten, schließlich nicht nur die Politik zerstören, sondern sogar die Freiheit und die Gerechtigkeit.
He warned of the new power structures within Egypt's armed forces and was proved right as the military has continued its practice of indiscriminate detainment and humiliation - transgressions that Maikel meticulously documented on his blog.
Er warnte vor den neuen Machtbefugnissen der ägyptischen Streitkräfte und behielt recht, setzt doch das Militär die Praxis wahlloser Verhaftungen und Demütigungen fort - Übergriffe, die Maikel auf seinem Blog akribisch dokumentierte.
In his lecture, Kornelius will consider how the world order is changing in light of digitalization and with the help of the media: The state order of the past is dissolving and new power structures are emerging.
In den Mittelpunkt seines Vortrags stellt Kornelius die Frage, wie sich die Ordnung in der Welt unter den Bedingungen der Digitalisierung und mit Hilfe der Medien ändert. Zum Inhalt seines Vortrags führt er aus: Die alte Staatenordnung löst sich auf, ein neues Machtgefüge entsteht.
After all, we too participated in the creation of the new power structures in Afghanistan that so raised expectations among the people.
Auch wir haben die neuen afghanischen Machtstrukturen mit geschaffen und bei der Bevölkerung große Hoffnung geweckt.
The new power structures in Taipei also imply a new outlook onto the islands in the South China Sea, which are claimed - inter alia - by China, Vietnam, the Philippines and Taiwan.
Die neuen Machtverhältnisse in Taipei bedeuten auch eine neue Sichtweise auf die Inseln im Südchinesischen Meer, die unter anderen von China, Vietnam, den Philippinen und Taiwan beansprucht werden.
Where new power structures had to be established, battle ensued inevitably.
Wo Machtstrukturen erst entstehen sollten, musste es zwangsläufig zu Konflikten kommen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor new power structures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 83 ms.