Vertaling van "new runways" in Duits
There are plans for up to four further terminals and two new runways to be added to the complex over the next 30 years.
FCO Aktuelles zum Flughafen Es bestehen Pläne für bis zu vier weitere Terminals und zwei neue Landebahnen über die nächsten 30 Jahre.
Saarinen's tower no longer meets present-day technical requirements because the immense growth in aviation traffic required the building of new runways and a control tower in a more central position.
Saarinens Tower genügt zwar nicht mehr den technischen Anforderungen, da der immense Zuwachs an Flugbewegungen neue Landebahnen erforderte und daher auch eine zentralere Position des Kontrollturmes.
A significant increase in traffic, saw the construction of two new runways measuring 2000 m by 60 m and 1600 m by 50 m. 1952
Aufgrund des deutlichen Verkehrsanstiegs werden zwei neue Landebahnen mit den Maßen 2000 m x 60 m und 1600 m x 50 m gebaut. 1952
The Navy constructed new runways and hangars and, beginning in 1946, the municipal government was allowed to operate civilian and commercial services.
Die Navy baute neue Landebahnen und Hangars; 1946 wurde der Gemeinde gestattet, zivile und geschäftliche Dienste auf dem Flugplatz anzubieten.
In Frankfurt, for example, it is very difficult to build new runways because of concerns from environmental groups.
In Frankfurt beispielsweise ist es sehr schwer, wegen der Bedenken von Umweltverbänden überhaupt neue Landebahnen zu bauen.
I paid for two new runways that are still unpaved.
Ich hab zwei neue Rollbahnen bezahlt, die immer noch nicht geteert sind.
They need to expand their airport facilities, design new terminals and build new runways.
Diese müssen ihre Flughäfen ausbauen, neue Terminals konzipieren und zusätzlicheStart- und Landebahnen bauen.
The construction of new runways at existing airports is intrinsically linked with immense effort, even in the planning and decision-making phases.
Der Bau neuer Start- und Landebahnen auf etablierten Flughäfen ist mit einem immensen Aufwand verbunden, auch schon in der Planungs- und Entscheidungsphase.
If you cannot build new airport terminals, or new runways for take-off and landing, then you have to use the existing infrastructure as efficiently as possible.
Wer keine neuen Start- und Landebahnen oder Terminals bauen kann, muss die bestehende Infrastruktur so effizient wie möglich nutzen.
In addition to the construction of new runways and terminal buildings, ultra-modern communication technologies are being set up so that passengers can use their mobile devices throughout the entire airport area.
Neben dem Bau neuer Start- und Landebahnen sowie Terminalgebäuden werden auch hochmoderne Kommunikationstechnologien eingerichtet, damit die Passagiere ihre Mobilgeräte im gesamten Flughafenbereich nutzen können.
Recently two new runways have been opened - one for lions, tigers and other big felines, and one for the other animals.
Neulich wurden zwei neue Ausläufer eröffnet - einen für die Löwen, Tiger und andere Großkatzen, und einen für andere Tiere.
Important steps in modernization are marked by the implementation of two new runways in 2005 and the installation of a very powerful flight control system in 2006, permitting simultaneous operation of all four runways.
Wichtige Meilensteine in der Modernisierung sind die Inbetriebnahme zweier neuer Start und Landebahnen im Jahr 2005 sowie die Einführung eines leistungsfähigen Flugleitsystems im Jahr 2006, das den gleichzeitigen Betrieb aller vier Startbahnen ermöglicht.
Background: The construction of new runways at established airports involves huge costs, with residential areas often affected by the expansion.
Hintergrund: Der Bau neuer Start- und Landebahnen auf etablierten Flughäfen ist mit einem immensen Aufwand verbunden, wobei oft Siedlungsgebiete von den Erweiterungen betroffen sind.