Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new synagogue
Vertaling van "new synagogue" in Duits
The building site for a new synagogue was available from about 1820.
Der Bauplatz für eine neue Synagoge war schon seit etwa 1820 vorhanden.
The new synagogue, which by this time was not completely finished, was partially destroyed but was repaired after the war.
Auch die neue Synagoge, die damals vermutlich noch nicht komplett fertiggestellt war, wurde teilweise beschädigt, danach aber repariert.
A counterpoint to all this grand architectural heritage is provided by exciting contemporary buildings, such as the new synagogue, the UFA Kristallpalast cinema and the central station, where leading international architect Norman Foster has covered the historical iron framework with a translucent teflon membrane.
Im Dialog mit diesem großartigen Erbe setzt auch die Gegenwart spannende Akzente, so mit der Neuen Synagoge, dem UFA-Kristallpalast oder dem Hauptbahnhof, dessen historische Eisenkonstruktion Stararchitekt Sir Norman Foster mit einer lichtdurchlässigen Teflon-Membran überspannen ließ.
The live recording was made at the new synagogue in Žilina on 7 November 2012.
Die Live-Aufnahme entstand am 7. November 2012 in der Neuen Synagoge in Žilina, die gerade mit großem Engagement und Bürgerbeteiligung rekonstruiert wird.
A donation of the Cologne banker Abraham Oppenheim of around 600,000 thalers allowed the construction of a new synagogue.
Eine Spende des Kölner Bankiers Abraham Oppenheim in Höhe von 600.000 Talern ermöglichte der Gemeinde den Bau eines neuen Gotteshauses.
He was very involved in the erection of the new synagogue.
Er engagierte sich sehr stark für den Bau der neuen Synagoge.
It was situated diagonally opposite the new synagogue.
Sie stand schräg gegenüber der neuen Synagoge.
Construction of the new synagogue begins.
Mit dem Bau der neuen Synagoge wird begonnen.
It was preserved even after the building of the new synagogue and was used for various community functions.
Es blieb auch nach dem Bau der neuen Synagoge erhalten und wurde für verschiedene Gemeindeeinrichtungen genutzt.
By laying the foundation stone for this new synagogue, we consecrate this synagogue to the lasting honor and the memory of the dead.
Indem wir den Grundstein fügen zu dieser neuen Synagoge weihen wir diese Synagoge zur dauernden Ehre und zum Gedächtnis der Toten.
Witness now the new synagogue which was awarded a renowned architectural prize in 2002.
Erleben Sie nun die neue Synagoge, welche 2002 mit einem renommierten internationalen Architekturpreis ausgezeichnet wurde.
There are no files here, just as in my new synagogue there is no filing.
Hier wird man nicht einsortiert, genau wie man in meiner neuen Synagoge nicht einsortiert wird.
The prayer sanctuary of the new synagogue offers approximately 450 places which corresponds to five times the previous prayer capacity.
Der Versammlungsraum der neuen Synagoge sollte rund 450 Plätze bieten, was nahezu einer Verfünffachung der vorherigen Kapazität entsprach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new synagogue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 70 ms.
