Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

new timetable

Vertaling van "new timetable" in Duits

NEW

Fahrplanwechsel m

neuen Zeitplan

neuen Fahrplan

neuer Fahrplan

neuer Zeitplan

neue Zeitplan

neue Fahrplan

neue Stundenplan

neuen Stundenplan

neuen Zeitplans

neue Flugplan

neuen Fahrplans

neuen Plan

After the introduction of the new timetable, users will be able to locate the position of the automated shuttles in real time and call them for journeys inside the MIC and to connect with the public transport network.

Ab dem Fahrplanwechsel können die Nutzerinnen und Nutzer den Standort der autonomen Shuttlebusse in Echtzeit ermitteln und diese für eine Fahrt auf dem Areal des MIC bestellen, um zum öffentlichen Verkehrsnetz zu gelangen.

SBB is introducing a new uniform for its train crew at the same time as its new timetable.

Die SBB führt auf den Fahrplanwechsel die neue Uniform für das Zugpersonal ein.

In order to take account of this data and of the new timetable, we must obviously translate these circumstances into legislation.

Um diese Umstände und den neuen Zeitplan zu berücksichtigen, müssen wir offensichtlich auf legislativer Ebene entsprechende Schritte einleiten.

Amendment 309 sets out a new timetable for the establishment of points of single contact.

Abänderung 309 stellt einen neuen Zeitplan für die Einrichtung einheitlicher Ansprechstellen auf.

Complaints about delays have been over the odds since the new timetable.

Die Beschwerden über Verspätungen sind seit dem neuen Fahrplan mehr als üblich.

The putting in regular exercise will follow therefore to December 2016, with the introduction of the new timetable of the trains .

Die Messe in der regelmäßigen Ausübung wird folglich zu Dezember 2016 folgen, mit der Einführung von dem neuen Fahrplan von den Zügen .

My agent was negotiating a new timetable and we had agreed to draw up a fresh contract for the book I wanted to publish in my name.

Mein Agent hatte einen neuen Zeitplan ausgehandelt und wir hatten vereinbart, einen neuen Vertrag für das Buch, das ich unter meinem Namen veröffentlichen wollte, zu entwerfen.

Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it shall notify the other institutions as to the reasons for the delay and propose a new timetable.

Kann ein Organ den festgelegten Zeitplan nicht einhalten, so teilt es den anderen Organen die Gründe für die Verzögerung mit und schlägt einen neuen Zeitplan vor.

a new timetable for completing the single market, with intermediate stages

einen neuen Zeitplan für die Vollendung des Binnenmarktes mit Etappenzielen

Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it is required to notify the other institutions as to the reasons for the delay and to propose a new timetable.

Kann ein Organ den vorgegebenen Zeitplan nicht einhalten, muss es die übrigen Organe über die Gründe der Verzögerung unterrichten und einen neuen Zeitplan vorschlagen.

It will approve a proposal for a new timetable, which will be visible, pragmatic and realistic, and will also decide to establish a task force formed by national experts from the Member States to monitor continuously the national implementation of national systems.

Er wird den Vorschlag für einen neuen Zeitplan billigen, der transparent, pragmatisch und realistisch sein wird, und er wird die Bildung einer Task-Force beschließen, die sich aus Experten aus den einzelnen Mitgliedstaaten zusammensetzen und die nationale Umsetzung der einzelstaatlichen Systeme laufend überwachen wird.

The Committee has on several occasions stressed the importance of completing the internal market and has advocated a new timetable for measures to achieve this.

Mehrfach hat der Ausschuss mit Nachdruck auf die Bedeutung einer Vollendung des Binnenmarktes hingewiesen und einen neuen Zeitplan für die Durchführung von Maßnahmen empfohlen, mit deren Hilfe dies erreicht werden kann.