Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
newly opened stores
Vertaling van "newly opened stores" in Duits
neu eröffneten Filialen
If we, for example look at the development of the average sales area of newly opened stores of Aldi North and South in Germany, it appears that the average sales area rose from 810 in 2005 to 980 in 2015.
Nimmt man zum Beispiel die Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufsfläche der neu eröffneten Filialen von Aldi Nord und Süd in Deutschland her, dann sieht man dass die durchschnittliche Verkaufsfläche von 810 im Jahr 2005 auf 980 im Jahr 2015 gestiegen ist.
DJ DGAP-Adhoc: Poor weather conditions make start of GERRY WEBER's newly opened stores difficult
DJ DGAP-Adhoc: Gerry Weber schlechte Witterungsbedingungen erschweren Start der neu eröffneten Filialen
The company invested this in store furniture and refrigerating appliances for three newly opened stores.
Die Handelskette verwendete diese Mittel für Geschäftsausstattung und Kühlgeräte für drei neu eröffnete Geschäfte.
This growth is attributable not only to the newly opened stores but also to a 1.9% increase in domestic like-for-like sales.
Nicht nur die neu eröffneten eigenen Geschäfte trugen zu dieser Entwicklung bei, sondern auch das Umsatzwachstum auf vergleichbarer Fläche in Deutschland von insgesamt 1,9 %.
As our newly opened stores started in the difficult market environment described above, their sales revenues are growing more slowly and were unable to make the planned profit contribution.
Unsere neuen Filialen starteten in dem bereits beschriebenen schwierigen Marktumfeld, so dass ihre Umsatzentwicklung langsamer vonstatten ging, und nicht den geplanten Ertragsbeitrag leisten konnte.
In the newly opened stores, RFID needs to be the standard.
In neueröffneten Filialen soll RFID zum Standard gehören.
In spite of HALLHUBER's continued expansion and the resulting higher personnel and rental expenses for the newly opened stores, both personnel expenses and other operating expenses of the Group were reduced notably.
Trotz des weiterhin anhaltenden Expansionskurses von HALLHUBER und damit verbundener höherer Personal- und Mietaufwendungen für die neu eröffneten Verkaufsflächen reduzierten sich sowohl die Personalaufwendungen als auch die sonstigen betrieblichen Aufwendungen des Konzerns deutlich.
The new logistics centre in Cholerzyn near Kraków (Poland) serves about 31 INTERSPORT stores in Poland today, and another two to five newly opened stores are added each year.
Das neue Logistikzentrum in Cholerzyn nahe Krakau in Polen beliefert 31 INTERSPORT-Filialen in Polen. Jährlich kommen etwa zwei bis fünf Geschäfte hinzu.
tegut... maintains over 280 stores in Hessen, Bayern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz and Thüringen, and equips all renovated or newly opened stores with counter TV's.
Tegut betreibt über 280 Märkte in Hessen, Bayern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Thüringen und stattet nun alle modernisierten oder neu eröffneten Märkten mit Theken TV aus.
Newly opened stores generally make a lower contribution to the company's profits in the first few months after their opening.
Neu eröffnete Filialen tragen generell in den ersten Monaten nach Eröffnung weniger zum Ertrag der Gesellschaft bei.
Retail sales constituted € 122 million, or 14.9% of total sales, in the first three months of 2012, an improvement of 15.2% year on year, underlined by positive comparable sales in the current store portfolio and newly opened stores in 2012.
Zufriedenstellende Entwicklung im Einzelhandel Die Umsätze im Einzelhandelsgeschäft betrugen im ersten Quartal € 122 Mio. beziehungsweise 14,9% im Verhältnis zum Gesamtumsatz und haben sich um 15,2% gegenüber dem Vorjahr verbessert.
New logistic solution at INTERSPORT The new logistics centre in Cholerzyn near Kraków (Poland) serves about 31 INTERSPORT stores in Poland today, and another two to five newly opened stores are added each year.
Neue Logistiklösung für INTERSPORT Das neue Logistikzentrum in Cholerzyn nahe Krakau in Polen beliefert 31 INTERSPORT-Filialen in Polen.
The company invested this in store furniture and refrigerating appliances for three newly opened stores.
Die Handelskette verwendete diese Mittel für Geschäftsausstattung und Kühlgeräte für drei neu eröffnete Geschäfte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor newly opened stores in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
