Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
news programmes
Geflecteerde vorm van news programme
Vertaling van "news programmes" in Duits
Nachrichtensendungen
Nachrichtenprogramme
Informationssendungen
Informationsprogrammen
Nachrichten
Fernsehnachrichten
Nachrichtenprogrammen
Nachrichten-
Hauptnachrichten
These short extracts must be used solely for general news programmes.
Diese kurzen Ausschnitte dürfen ausschließlich für allgemeine Nachrichtensendungen verwendet werden.
It is noted that in a number of countries national legislation governs the showing of short extracts in news programmes.
Es wird dabei festgehalten, dass in einigen Ländern die Ausstrahlung von Kurzausschnitten in Nachrichtensendungen durch die nationale Gesetzgebung geregelt wird.
Because many channels exist only as a source of influence and are losing money, they do not want to pay for serious news programmes.
Da viele Kanäle defizitär sind und überhaupt nur existieren, um Einfluss auszuüben, haben die Eigentümer kein Interesse daran, für ernste Nachrichtenprogramme zu bezahlen.
Paragraph 2 shall not apply to children's programmes, news programmes, documentary films, current affairs programmes and advisory programmes.
Absatz 2 gilt nicht für Kinderprogramme, Nachrichtenprogramme, Dokumentarfilme, Programme zum aktuellen Zeitgeschehen und Ratgeberprogramme.
I could however imagine a regulation which prohibits any form of product placement in news programmes, reports and documentaries where protection of the independence of the editorial content must have absolute priority in the interests of free reporting.
Ich könnte mir aber eine Regelung vorstellen, die jede Form von Product Placement in Nachrichtensendungen, Reportagen und Dokumentationen verbietet, da hier im Interesse einer freien Berichterstattung der Schutz der Unabhängigkeit des redaktionellen Inhalts absoluten Vorrang haben muss.
news programmes and programmes relating to current political events.
Nachrichtensendungen und Sendungen zum politischen Zeitgeschehen.
He suggests that consideration should be given to a complete ban on commercial breaks during all children's and news programmes.
Seiner Ansicht nach sollte überlegt werden, ob nicht ein Verbot eingeführt werden sollte, Kinderprogramme und Nachrichtensendungen durch Werbung zu unterbrechen.
Short extracts shall be used solely for general news programmes and may be used in on-demand audiovisual media services only if the same programme is offered on a deferred basis by the same media service provider.
Kurze Ausschnitte werden ausschließlich für allgemeine Nachrichtensendungen verwendet und dürfen in audiovisuellen Mediendiensten auf Abruf nur verwendet werden, wenn die gleiche Sendung von demselben Mediendiensteanbieter zeitversetzt angeboten wird.
The relevant restrictions should be extended so that product placement is prohibited not just in the case of advertising bans, programmes aimed at minors or news programmes, but also in the case of advertisements for medicine and, as mentioned below, alcoholic beverages.
Die Beschränkungen der Produktplatzierung müssen ausgeweitet werden - und zwar durch deren Verbot nicht nur im Falle der untersagten Werbung in Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen, sondern auch im Falle der Werbung für Arzneimittel und, wie weiter unten ausgeführt, der Werbung für alkoholische Getränke.
But of course it also means that 20 to 30 years ago we all watched the same news programmes at the same time.
Aber das bedeutet natürlich umgekehrt, dass wir vor 20-30 Jahren alle auch die gleichen Nachrichtensendungen zur gleichen Zeit geguckt haben.
Nonetheless, films made for television, cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising only once per each period of 35 minutes.
Allerdings dürfen Fernsehfilme, Kinospielfilme, Kinderprogramme und Nachrichtensendungen für jeden Zeitraum von 35 Minuten nur einmal für Werbung und unterbrochen werden.
Children's programmes and news programmes, provided that their scheduled duration exceeds 30 minutes, may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each period of 30 minutes.
Kinderprogramme und Nachrichtensendungen dürfen bei einer geplanten Laufzeit von mehr als 30 Minuten für jeden Zeitraum von 30 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.
The news programmes of the public service television and radio channels have lost ground.
Die Nachrichtenprogramme der öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Radiosender haben an Boden verloren.
Synoniemen voor news programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 100 ms.
