next Community support framework - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The Committee feels that it would have been appropriate to include a point on the main political proposals for the future, as in the previous annual report, particularly regarding developments and priorities under the next Community support framework.

Der Ausschuß hätte es für zweckmäßig gehalten, daß der Bericht wie der vorherige Jahresbericht einen Abschnitt über die wichtigsten politischen Vorschläge für die Zukunft umfaßt hätte, insbesondere über die Entwicklungen und vorrangigen Leitlinien im Zusammenhang mit dem nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept.

Obviously, we should emphasise the fact that maintenance of the Cohesion Fund for Portugal should not be seen as something of enormous importance but instead as a simple confirmation that this was conceded a long time ago in the negotiation process on the next Community support framework.

Offensichtlich müssen wir in diesem Zusammenhang betonen, daß die Erhaltung des Kohäsionsfonds für Portugal nicht als eine besonders relevante Tatsache angesehen werden kann, vielmehr ist sie die Bestätigung dessen, was seit langer Zeit im Verhandlungsprozeß über das nächste gemeinschaftliche Förderkonzept erreicht war.

With regard to the specific application of this partnership principle within the next Community support framework for Greece, the Commission has noted that the public authorities were largely involved during the preparation of the Greek regional development plan for the 2000-2006 period.

Was speziell die Anwendung dieses Partnerschaftsgrundsatzes im Rahmen des nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland betrifft, so hat die Kommission feststellen können, daß die staatlichen Stellen weitgehend in die Erarbeitung des griechischen Regionalentwicklungsplans für den Zeitraum 2000-2006 einbezogen worden sind.

The Youth on the Move flagship initiative contained in the Europe 2020 strategy is designed to promote mobility in learning and employment across Europe, and the main financial instruments are to be defined in the next Community support framework (2014-20).

Mit der in der Strategie Europa-2020 enthaltenen Leitinitiative „Jugend in Bewegung" wird eine Mobilität zu Lernzwecken und zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit im europäischen Raum angestrebt, wobei die wesentlichen Finanzierungsinstrumente im nächsten Gemeinschaftlichen Förderkonzept (2014-2020) festzulegen sind.

My own constituency of Connacht-Ulster in the west of Ireland and the border counties has a strong case for long-term regional and social funds during the next Community support framework and thereafter.

Mein Wahlkreis, Connacht-Ulster, im Westen Irlands und die Grenzbezirke sind auf die langfristige Hilfe aus den Regional- und Sozialfonds im Rahmen des nächsten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts und darüber hinaus angewiesen.

However the Commission is prepared to consider an application from the Greek authorities for Community finance for this project in the context of the next Community Support Framework.

Die Kommission ist jedoch bereit, einen Antrag der griechischen Behörden auf eine Gemeinschaftsfinanzierung für das Projekt im Rahmen des nächsten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts in Erwägung zu ziehen.

We must be realistic about the state of play of European Structural Fund receipts for Ireland after the conclusion of the next Community Support Framework.

Allerdings müssen wir die Vergabe von Strukturfondsmittel an Irland nach der Festlegung des nächsten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts realistisch einschätzen.