Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
next EU summit
Vertaling van "next EU summit" in Duits
nächsten EU-Gipfel
nächsten EU-Gipfels
As regards the Brexit process, the aim would be to wrap up an initial agreement at the next EU summit, scheduled for March 21, but the UK government might need to request a short technical extension so the legal framework can be put in place.
Hinsichtlich des Brexit-Prozesses wäre die Bestrebung, auf dem für den 21. März angesetzten nächsten EU-Gipfel eine erste Vereinbarung zu treffen; allerdings müsste die britische Regierung eine kurze technische Verlängerung beantragen, damit das gesetzliche Rahmenwerk festgelegt werden kann.
Chancellor Angela Merkel will meet with Macron in the coming days ahead of the next EU summit.
Bundeskanzlerin Angela Merkel wird in den kommenden Tagen vor dem nächsten EU-Gipfel mit Macron zusammentreffen.
I am convinced that the EU presidency has heard this debate and will examine the Roma issue more seriously during the next EU summit.
Ich bin überzeugt, dass der EU-Vorsitz diese Debatte verfolgt hat und die Romafrage während des nächsten EU-Gipfels mit mehr Ernsthaftigkeit untersuchen wird.
M&C News 2 march 2011: The competitiveness pact is among the euro-strengthening measures to be discussed at a meeting of eurozone leaders on March 11, ahead of the next EU summit on March 24-25.
M&C News 2 march 2011: Der Wettbewerbsfähigkeitspakt gehört zu den zu diskutierenden Maßnahmen zur Stärkung des Euro bei einem Treffen der Staats-und Regierungschefs der Eurozone am 11. März, im Vorfeld des nächsten EU-Gipfels am 24. bis 25. März.
The European Parliament in Strasbourg MEPs will discuss plans for the continuation of food aid for deprived EU citizens, priorities for the next EU summit and the situation in Syria when they meet in plenary this week.
Diese Woche im EU-Parlament: Eurobonds, Syrien, Jugendarbeitslosigkeit Die EU-Abgeordneten diskutieren diese Woche über die Weiterführung von Essenshilfen für arme EU-Bürger, die Prioritäten des nächsten EU-Gipfels und die Situation in Syrien.
However, Merkel will attend the EPP preliminary meeting before the next EU summit in mid-December, and the current plan is to invite Klitschko again.
Aber beim nächsten EU-Gipfel Mitte Dezember will Merkel am EVP-Vortreffen teilnehmen - und nach jetziger Planung wird Klitschko wieder eingeladen sein.
EU Council President van Rompuy has placed this issue on the agenda of the next EU summit in May.
EU-Ratspräsident van Rompuy hat das Thema auf die Tagesordnung des nächsten EU-Gipfels im Mai gesetzt.
For this purpose, a meeting is also planned for Klitschko with Chancellor Merkel at the next EU summit in mid-December.
Auch sei aus PR-Gründen ein Treffen zwischen Klitschko und Bundeskanzlerin Merkel beim nächsten EU-Gipfel Mitte Dezember geplant.
The next EU summit can further strengthen this process.
Der nächste EU-Gipfel kann diesen Prozess weiter stärken.
If significant progress is made in this context, in my view there is no reason why we should not gradually eliminate the sanctions and put that point on the agenda for the next EU summit.
Wenn es da entscheidende Schritte vorwärts gibt, dann spricht in meinen Augen nichts dagegen, schrittweise mit dem Abbau der Sanktionen zu beginnen und das gleich beim nächsten EU-Gipfel auf die Tagesordnung zu bringen.
It should be possible to use the right of veto if this is agreed to at a public meeting in the national parliament and if the prime minister is prepared to defend its use at the next EU summit.
Aber es muss ein Vetorecht ausgeübt werden können, wenn es in einer öffentlichen Sitzung des nationalen Parlaments beschlossen wird, und der Ministerpräsident bereit ist, es auf dem nächsten EU-Gipfeltreffen zu vertreten.
For that reason, I think that the next EU summit should have on its agenda the question of currency speculation, its taxation, and its control in general.
Deshalb bin ich auch der Meinung, daß Fragen wie die internationale Währungsspekulation, ihre Besteuerung und Kontrolle Themen für die nächste Gipfelkonferenz der Europäischen Union sein müßten.
"Of course, this common position will affect the discussion on the renewal of sanctions at the next EU summit [in June], however, it does not predetermine the next meeting's decisions," the diplomat said.
"Natürlich wird dieser gemeinsame Standpunkt die Diskussion über die Sanktionsverlängerung auf dem nächsten EU- Gipfel im Juli beeinflussen, jedoch wird dieser Punkt nicht einziger Fokus der nächste Sitzung sein."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor next EU summit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 42 ms.
