Each dreaming episode left her feeling inspired for the next day.
Jede Traumphase ließ sie für den nächsten Tag inspiriert fühlen.
Those who sleep well are more likely to be productive the next day.
Menschen, die gut schlafen, sind am nächsten Tag tendenziell produktiver.
We followed a beautiful path along the Strelasund straight the next day.
Wir folgten einem schönen Weg entlang der Strelasund Meerenge am folgenden Tag.
Some drunks can't remember their actions the next day after a night out.
Manche Besoffene können sich am nächsten Tag nicht mehr an ihre Taten erinnern.
She decided out of hand that she would quit her job the next day.
Sie beschloss kurzerhand, am nächsten Tag ihren Job zu kündigen.
The corollary of studying late is often feeling tired the next day.
Die Konsequenz des späten Lernens ist oft Müdigkeit am nächsten Tag.
She overstretched herself at the gym and could barely walk the next day.
Sie hat sich im Fitnessstudio übernommen und konnte am nächsten Tag kaum laufen.
Even the leftovers of the moist cake tasted fantastic the next day.
Selbst die Reste des saftigen Kuchens schmeckten am nächsten Tag fantastisch.
The workshop was restarted the next day with improved instruction methods.
Der Workshop wurde am nächsten Tag mit verbesserten Lehrmethoden fortgesetzt.
What happens at the close of business often sets the tone for the next day.
Was zum Feierabend passiert, bestimmt oft die Stimmung für den nächsten Tag.
The soaking of the beans overnight makes them cook faster the next day.
Das Einweichen der Bohnen über Nacht lässt sie am nächsten Tag schneller kochen.
On holidays, the trash collection might be postponed to the next day.
An Feiertagen könnte die Müllabfuhr auf den nächsten Tag verschoben werden.
The leftovers from the pot roast made excellent sandwiches the next day.
Die Reste des Schmorbratens ergaben am nächsten Tag hervorragende Sandwiches.