Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
night-shift workers
Vertaling van "night-shift workers" in Duits
Nachtschichtarbeitern
Nachtarbeiter
These findings can help to reduce the risk of disease in night-shift workers.
Diese Erkenntnisse könnten dazu beitragen, das Krankheitsrisiko bei Nachtschichtarbeitern zu reduzieren.
In clinical practice, light therapy is applied to treat night-shift workers' sleep disorders.
In der klinischen Praxis wird Lichttherapie zur Behandlung von Schlafstörungen bei Nachtschichtarbeitern eingesetzt.
In this context, night-shift workers are at a higher risk of certain types of cancer and there has been considerable speculation as to the cause.
In diesem Zusammenhang sind Nachtarbeiter einem höheren Risiko für bestimmte Krebsarten ausgesetzt, über dessen Ursache viel spekuliert wurde.
However, most night-shift workers prefer not to be adapted to a reversed sleep-wake cycle as they like to spend their work-free time with family and friends at maximum alertness.
Allerdings ziehen es die meisten Nachtarbeiter vor, sich einem umgekehrten Schlaf-Wach-Zyklus nicht anzupassen, weil sie ihre freie Zeit mit Familie und Freunden bei maximaler Wachheit verbringen möchten.
Thus exposure to strong natural light on the journey to and from work, combined with low levels of light in the workplace, entrains the night-shift worker onto local time. In this way, biological and social time are persistently misaligned in night-shift workers.
Die Einwirkung des starken natürlichen Lichts auf dem Weg zu und von der Arbeit, kombiniert mit dem geringen Lichteinfall am Arbeitsplatz, stellt den Nachtarbeiter auf die Ortszeit ein, sodass seine biologische und seine soziale Uhr dauerhaft auseinanderdriften.
A misaligned physiology, along with poor sleep, in night-shift workers has been associated with increased cardiovascular mortality, an eight-fold higher incidence of peptic ulcers, and a higher risk of some forms of cancer.
Die nicht synchronisierte Physiologie in Kombination mit Schlafmangel wird bei Nachtarbeitern mit einer erhöhten Sterblichkeit aufgrund von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, einem acht Mal höheren Risiko für Magengeschwüre und einem höheren Risiko für bestimmte Krebsarten in Verbindung gebracht.
In view of the considerable physiological stress and sleep loss associated with night-shift work, immune impairment could provide a mechanistic link with the increased risk of cancers in night-shift workers.
Angesichts der beträchtlichen physiologischen Belastung und des Schlafmangels, die mit Nachtarbeit einhergehen, könnte eine Beeinträchtigung des Immunsystems eine naheliegende Erklärung für dieses Phänomen sein.
Here, while the sun is rising and others are still sitting at the breakfast table, early risers can swim their lengths before work - or night-shift workers after work.
Während die Sonne aufgeht und andere noch beim Frühstückstisch sitzen, können Frühaufsteher vor der Arbeit oder „Nachtschichtler" nach getaner Arbeit ihre Bahnen ziehen.
Shift workers - and in particular night-shift workers - often suffer from sleep disorders, as their daily rhythm continues to be primarily determined by factors such as daylight, social contact and family circumstances.
Schichtarbeitende, insbesondere in der Nachtschicht, leiden oft unter Schlafstörungen, da ihr Schlaf-Wachrhythmus zu einem großen Teil von Faktoren wie Licht (Tageslicht oder künstlicher Beleuchtung) bzw. sozialen und familiären Kontakten bestimmt wird.
One suggestion has been to select individuals for shift work on the basis of their diurnal preference - 'owls' have naturally better alertness at later hours and make better night-shift workers, while 'larks' are usually better at adapting to early morning shifts.
Eine Möglichkeit wäre es daher, Arbeitskräfte aufgrund ihrer zirkadianen Präferenzen für Schichtarbeit auszuwählen: „Eulen" können sich mit zunehmender Tageszeit besser konzentrieren und eignen sich deshalb für die Nachtschicht, während „Lerchen" eher die Frühschichten übernehmen sollten.
Vitamin D supplements can be useful as a permanent addition to the normal balanced diet of Vegetarians, Vegans and the elderly as well as for stationary long-term patients and night-shift workers.
Für Vegetarier, Veganer und ältere Menschen aber auch für stationäre Langzeitpatienten und Nachtschichtarbeiter kann sie sogar dauerhaft eine sinnvolle Ergänzung zur normalen ausgewogenen Ernährung sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor night-shift workers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
