The latter must fight with a noticeable loss of his nimbus.
Letzterer hat mit einem spürbaren Verlust seines Nimbus zu kämpfen.
Then a half-length back and third position, the high favorite nimbus.
Dann eine halbe Länge zurück und dritter Position, der hohe Favorit Nimbus.
It is sometimes called a nimbus as well.
Es ist manchmal auch wie ein Heiligenschein.
Their nature makes it apparent that in every department of plastic art the nimbus is more rarely used than in painting.
Ihre Natur macht es deutlich, dass in jeder Abteilung für plastische Kunst der Heiligenschein ist eher selten verwendet als in der Malerei.
The nimbus and sword have since disappeared.
Strahlenkranz und Schwert sind abhanden gekommen.
The anthropomorph figures with nimbus resp. hat are counted among the oldest geoglyphs of the region.
Die menschenartigen Figuren mit Strahlenkranz bzw. Hut gehören zu den ältesten Geoglyphen der Region.
Sometimes there are even commercial reasons for cultivating the nimbus of genius.
Mitunter sorgen sogar kommerzielle Gründe dafür, den Nimbus des Genies zu pflegen.
Artists have developed many varieties of the nimbus and aureole.
Künstler haben viele Sorten der Nimbus und Strahlenkranz entwickelt.
A nimbus of shrieking spirits swirls around this nightmarish form.
Ein Nimbus kreischender Seelen wirbelt um die albtraumhadte Gestalt.
I wanted to destroy the nimbus of the panel painting.
Ich wollte den Nimbus des Tafelbildes zerstören.
Clouds with nimbus or nimbo in their names...
Wolken mit dem Begriff nimbus oder nimbo im Namen...
Stigma or nimbus - this is the question.
Stigma oder Nimbus - das ist die Frage.
Even to me its nimbus appears delusive.
Sogar mir erscheint sein Nimbus beinahe trügerisch.