She took care of in advance to everything so we lack to nix.
Sie kümmerte sich im Vorfeld um alles damit es uns um nichts fehlt.
It goes on very relaxed with the radio play-like title Nix tuan.
Sehr entspannend geht es beim hörspielartigen Titel nichts tuan zu.
The director had to nix the film shoot due to location issues.
Der Regisseur musste die Dreharbeiten wegen Problemen mit dem Drehort absagen.
She had to nix her vacation plans due to work commitments.
Sie musste ihre Urlaubspläne wegen beruflicher Verpflichtungen absagen.
If you ask nicely it costs nix and fresh water is also.
Wenn man nett fragt kostet es nichts und Frischwasser gibt's auch.
The boars come even to the house, but do a nix.
Die Wildschweine kommen sogar bis ans Haus, tun einem aber nichts.
Makes a stable impression... nix wobbles or crunches.
Macht einen stabilen Eindruck... nichts wackelt oder knirscht.
And here and there a cancer, which do a yes nix.
Und hie und da ein Krebs, die tun einem ja nichts.
Children were fascinated by stories of the nix swimming gracefully in the river.
Kinder waren fasziniert von Geschichten über die anmutig im Fluss schwimmende Nixe.
Local legends tell of a nix that lures fisherman to their watery graves.
Örtliche Legenden erzählen von einer Nixe, die Fischer in ihr nasses Grab lockt.
He felt it necessary to nix the event after receiving feedback from attendees.
Er hielt es für notwendig, die Veranstaltung nach Rückmeldungen der Teilnehmer abzusagen.
Folk songs celebrate the beauty and mystery of the nix dwelling in the streams.
Volkslieder preisen die Schönheit und das Geheimnis der in den Bächen lebenden Nixe.
She was disappointed when they decided to nix the after-school program.
Sie war enttäuscht, als beschlossen wurde, das Nachmittagsprogramm einzustellen.