In a capitalist society, even the heart has no backbone.
In einer kapitalistischen Gesellschaft hat selbst das Herz kein Rückgrat.
There are a few hard noses, but most of them have no backbone at all.
Ein paar von ihnen sind hartnäckig, aber die meisten haben kein Rückgrat.
No insight, no talent and no backbone.
How could I talk big plans with a county governor who has no backbone?
Wie kann ich mit einem Gouverneur planen, der kein Rückgrat hat?
You got no backbone, kid.
Du hast kein Rückgrat, Kleiner.
They are hypocrites and they promote criminal and terroristic organizations and have no backbone to stand up for freedom, for freedom from bodily harm.
Sie sind Heuchler und sie fördern verbrecherische und terroristische Vereinigungen und haben kein Rückgrat, sich für Freiheit einzusetzen, für die Unversehrtheit des Körpers.
A life without challenges does not exist and a boy or a girl who cannot face or tackle them is a boy or girl with no backbone!
Ein Leben ohne Herausforderungen gibt es nicht, und ein Junge oder Mädchen, die sie nicht anzunehmen und sich selbst dabei ins Spiel zu bringen wissen, haben kein Rückgrat!
They're all hormones and no backbone.
Nur Hormone und kein Rückgrat.
He has no backbone.
Er hat kein Rückgrat.
For example, his statement that "Moik has no backbone".
Zum Beispiel zu seiner Feststellung, daß "der Moik kein Rückgrat hat."
Good news, but what does it mean in light of the fact the International has shown no backbone in the struggle for a fair contract.
Gute Neuigkeiten, aber was bedeuten sie im Licht der Tatsache, dass die Internationale kein Rückgrat im Kampf für einen gerechten Vertrag gezeigt hat?
No backbone, that's your trouble.
Kein Rückgrat, daran liegt es.
See? No backbone.
Na? Kein Rückgrat.