We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
keine komplexe Installation
keine aufwendige Installation
keine aufwändige Installation
keine aufwendige Montage
ohne aufwendige Installation
Simplicity - no complex installation, just plug it in and enjoy the full programme
Einfachheit - keine komplexe Installation, einfach anstecken und volles Programm genießen.
No complex installation required and avoid lengthy contracts.
Keine komplexe Installation erforderlich und lange Verträge vermeiden.
Because dLAN uses the in-house powerline for networking, no complex installation for each building is required - dLAN can be installed simultaneously with the new meters in almost no time.
Da dLAN für die Vernetzung die hausinterne Stromleitung nutzt, ist keine aufwendige Installation pro Gebäude nötig - dLAN lässt sich in kürzester Zeit parallel zu den neuen Zählern installieren.
Thereby WEB expert is "low-maintenance". There is no complex installation required on the client - a common Web browser such as Netscape or Microsoft Internet Explorer is already sufficient.
Dabei ist WEB expert "pflegeleicht": Es ist keine aufwendige Installation auf dem Client erforderlich - ein gängiger Web Browser wie Netscape oder Microsoft InterNet Explorer ist bereits ausreichend.
A key advantage is that no complex installation is required, but only an internet connection and browser.
Ein wesentlicher Vorteil ist, dass keine aufwändige Installation nötig ist, es bedarf lediglich eine Internetverbindung und einen Browser.
Application usable directly in the browser, no complex installation of software programs or plug-ins required
Nutzung der Anwendung direkt im Browser, keine aufwändige Installation von Softwareprogrammen oder Plug-ins erforderlich
No complex installation required on your end!
Keine komplexe Installation an Ihrem Ende erforderlich!
No complex installation of an activated carbon filter, as found with open bottle rinsing machines
Keine komplexe Installation eines Aktivkohlefilters wie bei offenen Chlorsensoren. Weniger
No complex installation necessary.
Es ist keine aufwendige Installation notwendig.
No complex installation of an activated in process water and distribution networks
Keine komplexe Installation eines Aktivkohlefilters wie bei offenen Chlorsensoren.
With no complex installation required, the suppliers can quickly and intuitively create, manage and customize own catalogs and projects.
Lieferanten sind so in der Lage, ohne aufwendige Installation schnell und intuitiv eigene Kataloge&Projekte anzulegen, zu verwalten und kundenspezifisch anzupassen.
This new heating source requires no complex installation and is provided at a lower cost than for oil or natural gas, and is virtually unaffected by energy prices.
Diese neue Heizquelle erfordert keine komplizierte Installation und ist wesentlich günstiger als Öl oder Erdgas. Zudem ist sie von den Energiepreisen de facto unabhängig.
As is known to all, online tools are famous for its convenient operation - no system requirement, no complex installation process, and no professional technical skills requirement.
Wie wir alle wissen, sind Onlinetools für Ihre bequeme Verwendung bekannt - keine Systemvoraussetzungen, kein komplizierter Installationsvorgang und keine technischen Fachkenntnisse sind nötig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.