Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no data were available
Vertaling van "no data were available" in Duits
lagen keine Daten
keine Angaben vor
Therefore, no data were available to assess the effects of possible past dumping.
Daher lagen keine Daten vor, um die Auswirkungen etwaigen früheren Dumpings zu bewerten.
Therefore, no data were available to assess the effects of possible past subsidy.
Daher lagen keine Daten vor, um die Auswirkungen einer etwaigen früheren Subvention zu bewerten.
More importantly, no data were available which would have allowed the determination of an individual duty.
Darüber hinaus waren keine Daten verfügbar, auf deren Grundlage die Ermittlung eines individuellen Zolls möglich gewesen wäre.
Wild mushrooms are presently not covered because, at the time these levels were set, no data were available to indicate that the dietary intake of lead and cadmium from wild mushrooms was a concern for public health.
Wildpilze fallen derzeit nicht hierunter, da zum Zeitpunkt der Festsetzung dieser Grenzwerte keine Daten für den Hinweis vorlagen, dass die Aufnahme von Blei und Kadmium mit der Nahrung aus Wildpilzen für die öffentliche Gesundheit bedenklich sei.
For 30 agglomerations no data were available in order to assess conformity.
Für 30 Gemeinden lagen keine Angaben vor, um zu ermitteln, ob sie der Richtlinie entsprachen.
If no data were available, he asked that a brief overview of the current position be drawn up.
Falls keine solchen Informationen vorlägen, bittet er darum, einen Abriss über die derzeitige Lage bzw. eine "Momentaufnahme" zu erstellen.
The margins of safety were calculated using these levels as no data were available on possible effects at higher levels.
In den erwähnten Fällen wurden die Sicherheitsmargen anhand dieser höchsten getesteten Werte berechnet, da für höhere Werte keine Daten zu möglichen Effekten zur Verfügung standen.
As no data were available on Dell's forecast market share for the relevant markets concerned in 2013, the market share in 2012 was used as a substitute.
Da keine Daten zum voraussichtlichen Marktanteil von Dell an den betreffenden relevanten Märkten für das Jahr 2013 vorliegen, wurde statt des entsprechenden Wertes für das Jahr 2013 der Marktanteil im Jahr 2012 verwendet.
The agglomerations below 2000 p.e. which have to be included in the calculation of the percentage of reduction of the load according to Article 5.4, were not taken into account, as no data were available.
Die Gemeinden mit weniger als Gemeinden 2000 EW, die bei der Berechnung der prozentualen Belastungsverringerung nach Artikel 5 Absatz 4 erfasst werden, wurden nicht berücksichtigt, da keine Angaben vorlagen.
In addition, no data were available at group level (including ENI market shares).
Außerdem standen keine Daten für den gesamten Konzern (einschließlich der Marktanteile von ENI) zur Verfügung.
If no data were available, a decision was made by expert consensus in the NSPR.
Falls keine Daten verfügbar waren, wurde im Expertenkonsens der NSPR entschieden.
Methods: First, historic literature regarding the history of CAP treatment was evaluated, because in the modern literature no data were available.
Methode: Erstens wurde historische Literatur bezüglich CAP-Behandlungen ausgewertet, da aus dem heutigen Schrifttum keine Angaben gewonnen werden konnten.
For 2003 no data were available and therefore an estimate of the Community consumption and market shares was not possible.
Da für 2003 keine Daten vorlagen, war eine Schätzung des Verbrauchs und der Marktanteile der Gemeinschaft nicht möglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 185 ms.
