Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no longer functioning properly
Vertaling van "no longer functioning properly" in Duits
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
nicht mehr richtig funktioniert
nicht mehr einwandfrei funktioniert
Replacement investments need to be carried out if, for example, a machine is no longer functioning properly because of tear and wear, thus interrupting the production process or causing a production standstill.
Ersatzinvestitionen müssen durchgeführt werden, wenn eine Maschine zum Beispiel durch Verschleiß nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert und dadurch der Produktionsablauf gestört ist oder die Produktion steht still.
If your equipment is no longer functioning properly, if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in another way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device).
Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät handelt).
A couple of hours ago, I realized that my body was no longer functioning properly.
Vor einigen Stunden erkannte ich, dass mein Körper nicht mehr richtig funktioniert.
Particularly in tumor cells in which apoptosis is no longer functioning properly, the triggering of cellular senescence is an important, desirable therapy effect to inhibit them from continuing to grow.
Gerade bei den Tumorzellen, bei denen die Apoptose oft nicht mehr richtig funktioniert, ist das Anschalten der zellulären Seneszenz ein wichtiger und erwünschter Therapie-Effekt, um sie so an weiterem Wachstum zu hindern.
If you have programmed a new remote control and would like to delete the old one, for example if it is no longer functioning properly, you may delete the program from the old remote control.
Wenn Sie eine neue Fernbedienung programmiert haben und das Programm der alten entfernen möchten, weil dies zum Beispiel nicht mehr einwandfrei funktioniert, können Sie es löschen.
Play it safe An error during the installation of the telephone adaptor, a defective telephone cable or an incorrect configuration can lead to the telephone connection no longer functioning properly after completion of the installation.
Ein Fehler u.a. bei der Installation der Telefonanschlussdose, ein defektes TAE-Kabel oder auch eine fehlerhafte Konfigurationen kann dazu führen, dass der Telefonanschluss nach dem Abschluss des Hausnotrufgerätes nicht mehr einwandfrei funktioniert.
If your equipment is no longer functioning properly, if fluids or objects have gotten inside the equipment or if
Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere
A new Nintendo DS i earphone jack/ socket, for as the old socket is no longer functioning properly and does not emit clear sound.
Eine neue Nintendo DS i Kopfhörerbuchse, für wenn die alte nicht mehr richtig funktioniert und nicht klare Klang erzeugt.
An error occurred and this feature is no longer functioning properly.
Ein Fehler ist aufgetreten und diese Funktion funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß.
If the necroptotic genes were no longer functioning properly, apoptosis led to cell death.
Waren die nekroptotischen Gene nicht mehr funktionstüchtig, führte Apoptose zum Zelltod.
Administrative processes are no longer functioning properly, data is either lost or unusable, and services to citizens are virtually non-existent.
Verwaltungsprozesse funktionieren nicht mehr richtig, Daten sind verloren gegangen oder unbrauchbar geworden und ein Bürgerservice ist kaum mehr existent.
The supervisory authorities made a particularly significant contribution to stabilising the situation, among other things by sending special representatives out to insurance undertakings that were no longer functioning properly due to their headquarters having to be relocated and their loss of staff.
Die Aufsichtsbehörden leisteten in der Situation vor allem einen stabilisierenden Beitrag, unter anderem auch, indem sie Sonderbeauftragte in diejenigen Versicherungsunternehmen entsandten, die durch die Verlagerung ihres Sitzes und den Verlust ihrer Mitarbeiter nicht mehr ordnungsgemäß funktionierten.
A mechanical watch needs to be repaired or maintained after a certain amount of time; at the latest when the watch is no longer functioning properly, you should bring it to a watchmaker.
Eine mechanische Uhr sollte nach einer gewissen Zeitspanne repariert oder überholt werden. Spätestens dann, wenn die Uhr ihre Aufgabe nicht mehr korrekt erfüllt, ist ein Gang zum Uhrmacher unumgänglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 65 ms.
