Since they love art, money is no object for their new collection.
Da sie Kunst lieben, ist Geld für ihre neue Sammlung nebensächlich.
They hired the best wedding planner because price is no object this time.
Sie engagierten den besten Hochzeitsplaner, weil ihnen der Preis diesmal egal ist.
When it comes to his daughter's wedding, money is no object for him.
Wenn es um die Hochzeit seiner Tochter geht, sind ihm die Kosten egal.
In choosing the best lawyer, money is no object for him.
Bei der Wahl des besten Anwalts spielt für ihn Geld keine Rolle.
For high-quality education for their children, the price is no object.
Für eine hochwertige Ausbildung ihrer Kinder spielt Geld keine Rolle.
When replacing the broken heating system, the price is no object anymore.
Beim Austausch der kaputten Heizung spielt der Preis jetzt keine Rolle mehr.
When we renovate the kitchen, the price is no object for her.
Wenn wir die Küche renovieren, spielt Geld für sie keine Rolle.
For her daughter's education, money is no object to that mother.
Für die Ausbildung ihrer Tochter spielt für diese Mutter Geld keine Rolle.
When it comes to her safety, money is no object for us.
Wenn es um ihre Sicherheit geht, ist Geld für uns kein Problem.
When buying medical devices for the clinic, money is no object.
Beim Kauf medizinischer Geräte für die Klinik spielt Geld keine Rolle.
When planning their honeymoon, money is no object for the couple.
Bei der Planung ihrer Flitterwochen ist Geld für das Paar kein Problem.
On this anniversary trip, money is no object for the couple.
Auf dieser Jubiläumsreise spielt für das Paar Geld keine Rolle.
For high-quality ingredients at the restaurant, the price is no object anymore.
Für hochwertige Zutaten im Restaurant spielt der Preis inzwischen keine Rolle mehr.