Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no one else dared
Vertaling van "no one else dared" in Duits
Niemand wagte
No one else dared to write anything.
Niemand wagte, irgendetwas zu schreiben.
No one else dared to mourn King Zhuang's death, yet Yan Ying leaned onto the king's body and cried passionately, with no concern for his personal safety.
Niemand wagte den Tod von König Zhuang zu betrauern, doch Yan Ying verneigte sich vor dem Körper des Königs und weinte heftig, ohne sich um seine persönliche Sicherheit zu sorgen.
With untrammelled curiosity, she asked questions that no one else dared to explore.
Mit ungebändigter Neugier stellte sie Fragen, die sonst niemand zu erkunden wagte.
On the street, she asked questions no one else dared to ask.
In den Straßen stellte sie Fragen, die keiner zu stellen wagte.
The venturous chef experimented with flavors that no one else dared to use.
Der abenteuerlustige Koch experimentierte mit Aromen, die sonst niemand zu verwenden wagte.
In her investigation, the muckraking journalist followed leads that no one else dared to chase.
In ihrer Untersuchung verfolgte die Enthüllungsjournalistin Spuren, denen sonst niemand nachzugehen wagte.
His ambition was beyond the limit, striving for success no one else dared to pursue.
Sein Ehrgeiz war grenzenlos und strebte nach Erfolgen, die sich sonst niemand zu erreichen traute.
An inordinate curiosity drove him to explore places no one else dared to visit.
Eine unbändige Neugier trieb ihn dazu, Orte zu erkunden, die sonst niemand zu besuchen wagte.
With a sassy flair, he uniquely combined patterns that no one else dared to try.
Mit stilvollem Flair kombinierte er auf einzigartige Weise Muster, die sich sonst niemand zu tragen traute.
The hike led us to the eagle's nest, where no one else dared to go.
Die Wanderung führte uns zum Adlerhorst, wo sich sonst niemand hintraute.
And no one else dared to drive it.
Und niemand sonst traute sich fahren.
Their political task involved expressing things no one else dared to express.
Deren politische Aufgabe am Hof bestand darin, Dinge auszusprechen, die sich sonst keiner auszusprechen traute.
Being independent of the bishops economically and rivalling them in wealth, organized internationally just as they were, the monasteries were able to stand up to the bishops as no one else dared.
Ökonomisch unabhängig von diesen, an Reichtum mit ihnen wetteifernd, gleich ihnen international organisiert, waren die Klöster imstande, den Bischöfen entgegenzutreten, wo niemand anderer es wagen durfte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
