She said it's no rush, but the stove is on.
Tell her she can return the dish anytime, no rush...
Sag ihr, sie kann den Teller irgendwann zurückbringen, keine Eile.
No jubilation, no rush, but a lot of warmth and hospitality.
Kein Jubeltrubel, keine Hektik, dafür ganz viel Herzlichkeit und Gastfreundschaft.
The people know no rush and you should be infected by this rest.
Die Menschen kennen keine Hektik und Sie sollten sich von dieser Ruhe anstecken lassen.
There is no rush, the mouse will always wait.
Frankly, I'm in no rush to leave this party...
Ehrlich gesagt, habe ich gar keine Eile, diese Party zu verlassen.
Capricorn men are in no rush to be in a relationship.
Steinbock-Männer haben für gewöhnlich keine Eile, eine Beziehung zu beginnen.
There's no rush. I've cancelled my meeting.
Nur keine Eile, ich habe mein Treffen abgesagt.
However, there's no rush in deciding on my consort.
Jedoch besteht keine Eile, eine Gemahlin zu erwählen.
There's no rush, and I have tea brewing.
Es hat keine Eile und ich habe Tee aufgesetzt.
And we've got a wolf, so no rush.
Und wir haben einen Wolf, also keine Eile.
Or if it's too soon, no rush.
Wenn es dir zu früh ist, keine Eile.
There can be no rush to judgment here.
Es darf keine Eile zur Verurteilung geben.