Imhoof is, however, no stranger at the Oscars: he received a nomination for "Das Boot ist voll" in 1982 and has since been a member of the Academy.
Imhoof ist bei den Oscars kein Unbekannter: Er erhielt 1982 eine Nominierung für «Das Boot ist voll» und ist seither Mitglied der Academy.
If you wonder how an artist from Scottsdale, Arizona gets to come to a small town like Nieder-Olm you should know that he's no stranger here.
Und wer sich fragt, wie es einen Künstler aus Scottsdale, Arizona ausgerechnet in eine rheinhessische Gemeinde verschlägt, sollte wissen, dass er in Nieder-Olm kein Unbekannter ist.
Your mama's right, but I'm no stranger.
We knew that no stranger ever solved our problems for us.
Death was no stranger on these boats.
Der Tod war häufig kein Fremder auf den Schiffen.
For example, no stranger can make a payment on your behalf.
Also zum Beispiel, das kein Fremder in Ihrem Namen eine Zahlung tätigen kann.
Well, I'm no stranger, but you put it all on the line for me.
Ich bin kein Fremder, aber Sie setzen alles für mich aufs Spiel.
Arthur carries its readers forward to places, which so easy no stranger finds.
Arthur nimmt seine Leser mit an Orte, die kein Fremder so leicht findet.
The latter is necessary in order to make sure that no stranger comes in your mail.
Letzteres ist notwendig, um sicherzustellen, dass kein fremder kommt in Ihre E-Mail.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte
Your privacy is secure, no stranger can look into your living room or your business premises without authorization.
Ihre Privatsphäre ist sicher, kein Fremder kann unbefugt in Ihr Wohnzimmer oder in Ihre Geschäftsräume schauen.
In principle we never pass any data on to third parties and no stranger can ever see your data.
Wir geben prinzipiell keine Daten an Dritte weiter. Kein Unbekannter hat Einblick in Deine persönlichen Daten.
Private communication means first of all communication in private where no stranger can penetrate.
Private Kommunikation bedeutet in erster Linie private Kommunikation, in die kein Fremder eindringen kann.