We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein solcher Zusammenhang
In the present case, by contrast, there is no such relation between the appeal and the opposition proceedings, either regarding the evidence relied upon, or regarding the grounds.
In der vorliegenden Sache besteht hingegen ein solcher Zusammenhang zwischen dem Beschwerde- und dem Einspruchsverfahren nicht, weder was das angezogene Beweismaterial noch was die Gründe betrifft.
The examination of the document headed "Grounds of Appeal" reveals that no such relation exists, whether one considers the evidence relied upon or the objection raised.
Bei näherer Betrachtung des mit "Beschwerdebegründung" überschriebenen Dokuments zeigt sich, daß ein solcher Zusammenhang nicht besteht, weder was die angezogenen Beweismittel noch was den erhobenen Einwand betrifft.
With respect to historical violence emanating from among ruling classes, no such relation to progress seems to obtain.
Hinsichtlich der geschichtlichen Gewalt, die von den herrschenden Klassen ausging, scheint sich kein derartiges Verhältnis zum Fortschritt nachweisen zu lassen.
Any impression of an existing business relation between you or your business and IBCS organizations has to be strictly avoided if there is no such relation.
So lange es keine Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und einer IBCS-Organisation gibt, muss der Eindruck einer solchen Beziehung strikt vermieden werden.
Regarding the prediction of a relation between gravitation and density, all experimental evidence indicates that there is no such relation.
Auch die Voraussage einer Beziehung zwischen Dichte und Gewichtskraft konnte experimentell nicht bestätigt werden.
This relation exists with a high level of objective air pollution only, while no such relation exists when objective air pollution is low. This finding suggests chronic environmental stress with detrimental health consequences.
Dieser Zusammenhang besteht nur bei objektiv hoher, nicht aber bei geringer Luftbelastung, was chronischen Umweltstress mit gesundheitlichen Folgen nahelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.