At our company, no-one is indispensable; teams keep functioning after resignations.
In unserer Firma ist niemand unersetzlich; die Teams funktionieren auch nach Kündigungen weiter.
She trains her assistants thoroughly because she believes no-one is indispensable.
Sie schult ihre Assistenten gründlich, weil sie glaubt, dass niemand unersetzlich ist.
Political, social, cultural and aesthetic upheavals left no-one unaffected.
Politische, soziale, kulturelle und ästhetische Umbrüche ließen niemanden unberührt.
There's a few blokes milling around, but no-one we recognise.
Da liefen ein paar Kerle rum, aber davon kennen wir niemanden.
It is also important to us that we do harm to no-one.
Wichtig ist uns aber auch, dass wir damit niemandem schaden.
Today we live in a house that belongs to everyone and no-one.
Heute leben wir in einem Haus, das allen und niemandem gehört.
Our professor insists that no-one is indispensable, even star researchers can be replaced.
Unser Professor betont, dass niemand unersetzlich ist, selbst Spitzenforscher können ersetzt werden.
The director often says no-one is indispensable, so everyone documents their work carefully.
Die Direktorin sagt oft, niemand ist unersetzlich, daher dokumentieren alle ihre Arbeit sorgfältig.
That is the reason why no-one believes in him any more.
Das ist der Grund, warum niemand mehr an ihn glaubt.
And then, after all the fireworks... no-one said anything.
Und dann, nach dem ganzen Feuerwerk sagte niemand mehr irgendwas.
Why did no-one ever tell me? I've wanted to.
Warum hat mir niemand was gesagt? - Ich wollte es.
He organises these things, but no-one ever has direct contact.
Er organisiert das alles, aber niemand hat je direkten Kontakt.
In a healthy organization, no-one is indispensable; responsibilities are always shared.
In einer gesunden Organisation ist niemand unersetzlich; Verantwortlichkeiten werden stets geteilt.