The man, who was still called Temüdschins in his early beginning, managed to unite the nomadic tribes through much persuasion, bribery and pressure, and on this basis he created a solid foundation for a world empire.
Der, in seiner frühen Anfangsphase noch Temüdschins genannte Mann, schaffte es durch viel Überredungskunst, Bestechung und Druck die nomadischen Stämme zu einigen und aus dieser Basis her ein solides Fundament eines Weltreiches zu schaffen.
You will wake up very early, just before sunrise, to visit the Hadzabe tribe, one of the last true nomadic tribes in Africa.
Wachen Sie kurz vor Sonnenaufgang auf, um den Hadzabe Stamm, einer der letzten wahrhaftig nomadischen Stämme in Afrika, zu besuchen.
But we depend on your help and have to unite the nomadic tribes,
Aber wir sind auf eure Hilfe angewiesen und müssen die Nomadenstämme vereinen,
I see the nomadic tribes with herds of oxen and cows,
Ich seh die Nomadenstämme mit Ochsen und Kühen,
For years we nomadic tribes hat to pay terrible tributes for the salt of sodom.
Seit Jahren haben wir Nomadenstämme für das Salz aus Sodom schreckliche Tribute an Euch abführen müssen.
Tryndamere was born a member of one of these nomadic tribes, a large child of surprising strength.
Tryndamere wurde als Mitglied einer dieser Nomadenstämme geboren und wuchs zu einem großen Kind mit überraschender Stärke heran.
Overall, the number of nomadic tribes worldwide has declined in the last century due to industrialisation and agricultural development.
Insgesamt ist die Zahl der Nomadenstämme weltweit im vergangenen Jahrhundert aufgrund von Industrialisierung und landwirtschaftlicher Entwicklung zurückgegangen.
Some of these settlements belonged to settled populations, while others belonged to nomadic tribes.
Einige dieser Orte gehörten zu Siedlungen, während andere zu Nomadenstämmen gehörten.
"a tent used by nomadic tribes."
"ein von Nomadenstämmen verwendetes Zelt".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.