Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non essential elements
Vertaling van "non essential elements" in Duits
nicht wesentlicher Bestimmungen
nicht wesentliche Bestimmungen
Such adaptation is designed to amend non essential elements of this regulation and should be adopted through delegated acts.
Eine solche Anpassung dient der Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung und sollte mittels delegierter Rechtsakte erfolgen1.
The Commission considers that the determination of these criteria is a measure aimed to supplement non essential elements of the Regulation which should be adopted through delegated acts.
Nach Ansicht der Kommission ist die Festlegung dieser Kriterien eine Ergänzung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung, die mittels eines delegierten Rechtsaktes vorgenommen werden sollte.
they supplement non essential elements of the legislative act by defining priority areas and objectives for the assistance given to a thematic area or region
sie ergänzen nicht wesentliche Bestimmungen des Basisrechtsakts, indem sie vorrangige Bereiche und Ziele für die Unterstützung festlegen, die für einen Themenbereich oder eine Region gewährt wird
Articles 2(2), 2(4), 3(3) and 6(1) all contain provisions that would modify the obligations of the member States under the Regulation, constituting non essential elements of the basic instrument.
Die Artikel 2 Absatz 2, 2 Absatz 4 und 3 Absatz 3 und 6 Absatz 1 enthalten alle Bestimmungen, die die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnung ändern würden, die nicht wesentliche Bestimmungen des Basisrechtsakts darstellen.
The Commission and Council consider this as a technical supplement (simple transfer of already existing requirements) to the basic text by the addition of non essential elements and consequently propose the advisory committee.
Kommission und Rat halten dies für eine technische Anpassung (einfache Übertragung bereits bestehender Anforderungen) des Grundtextes durch Aufnahme nicht wesentlicher Elemente und schlagen dementsprechend den beratenden Ausschuss vor.
The Commission considers that the determination of these criteria is a measure aimed at supplementing non essential elements of the Regulation, which should be adopted through delegated acts.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Festlegung dieser Kriterien eine Maßnahme ist, die darauf abzielt, nicht wesentliche Bestandteile der Verordnung zu ergänzen, und durch delegierte Rechtsakte erlassen werden sollte.
The Commission considers that the adoption of these criteria implies supplementing non essential elements of the Regulation and thus they should be adopted through delegated acts pursuant to Article 290 TFEU.
Nach Auffassung der Kommission bedeutet die Annahme dieser Kriterien, dass nicht wesentliche Vorschriften der Verordnung ergänzt werden, und dies sollte in Form delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 290 AEUV geschehen.
It should be possible for the transitional requirements set out in Directive 2009/138/EC, as amended by this Directive, to have their non essential elements further specified in delegated acts.
Es sollte möglich sein, die nicht wesentlichen Vorschriften der in der Richtlinie 2009/138/EG - in der hier vorgeschlagenen geänderten Fassung - vorgesehenen Übergangsregelungen in delegierten Rechtsakten zu spezifizieren.
As the implementing measures are to supplement the non-essential elements of the basic act and cannot amend the non essential elements in the basic act, the word "including" must be deleted.
Da die Durchführungsmaßnahmen dazu dienen, zum Basisrechtsakt nicht wesentliche Bestimmungen hinzuzufügen, nicht wesentliche Bestimmungen des Basisrechtsakts durch sie jedoch nicht geändert werden können, muss das Wort „einschließlich" gestrichen werden.
Article 79(2) (the directive does not consider the difference between essential and non essential elements of a contract)
Artikel 79 Absatz 2 (in der Richtlinie wird nicht zwischen wichtigen und unwichtigen Vertragselementen unterschieden)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non essential elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
