Vertaling van "non rotating" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The apparatus according to any of the preceding claims further comprising an assembly (144,162, 166) for rotating at least said collet assembly relative to a non rotating part of said armature winding machine.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, des weiteren umfassend einen Bausatz (144,162, 166) zum Drehen von zumindest dem Spannpatronenbausatz relativ zu einem nicht drehenden Teil der Ankerwickelmaschine.
A hub bearing unit as claimed in claim 1, wherein said substantially cylindrical wall (36) is formed as a unit with said non rotating annular insert (35).
Radlagerungseinheit nach Anspruch 1, wobei die im wesentlichen zylindrische Wand (36) als eine Einheit mit dem nicht drehenden ringförmigen Einsatz (35) ausgebildet ist.
For these applications, we have a range of rotating or non rotating torquemeters. The contactless signal transmission between the rotor and stator allows high speed and a very low maintenance needs.
Messung des Motorenmoments Dazu verfügen wir über rotierende oder nicht rotierende Drehmomentmesser und eine kontaktfreie Signalübertragungstechnologie zwischen Rotor und Stator für hohe Rotationsgeschwindigkeiten sowie sehr geringe Wartung.
The rotor is a rotatable conductor, usually in the shape of a mouse cage.The stator is the non rotating part of the motor, and the main task is to produce a rotating magnetic field.
Der Rotor ist ein drehbarer Leiter, normalerweise in Form eines Mauskäfigs. Der Stator ist der nicht rotierende Teil des Motors und die Hauptaufgabe besteht darin, ein rotierendes Magnetfeld zu erzeugen.
A hub bearing unit as claimed in claim 1, wherein said substantially cylindrical wall (36) is a distinct metal insert separate from said non rotating annular insert (35) and directly fixed to the outer race (14) of the bearing.
Radlagerungseinheit nach Anspruch 1, wobei die im wesentlichen zylindrische Wand (36) ein anderer Metalleinsatz ist, der vom nicht drehenden ringförmigen Einsatz (35) getrennt ist und direkt am äußeren Laufring (14) der Lagerung befestigt ist.
System according to claim 29 wherein a single magnetic lens is provided for the at least two magnetic field emitters System according to claim 10 wherein the at least one main magnetic field sensor is positioned in a non rotating portion of the wheel.
System nach Anspruch 29, bei welchem eine einzige magnetische Linse für die wenigstens zwei Magnetfeldemitter vorgesehen ist. System nach Anspruch 10, bei welchem der wenigstens eine Hauptmagnetfeldsensor in einem nicht drehenden Teil des Rads angeordnet ist.
The Non Rotating Cementing Rubber Plug is used to separate the cement slurry from the mud.
Der nicht rotierende Zementgummistopfen wird verwendet, um die Zementaufschlämmung vom Schlamm zu trennen.
Low or non rotating wire rope consisting of a centre rope and an outer strand layer.
Drehungsarmes oder drehungsfreies Drahtseil aus einem Kernseil und einer darauf verseilten äusseren Litzenlage.
The stator is usually used as a non rotating part, and the rotor is usually embedded in the stator's internal position.
Der Stator wird normalerweise als nicht rotierendes Teil verwendet, und der Rotor ist normalerweise in der inneren Position des Stators eingebettet.
with through piston rod and both sides non rotating
Kolbenstange durchgehend und beidseitig verdrehgesichert
Pneumatic cylinder with non rotating shaft
Pneumatischer Stellzylinder mit nicht drehbarer Kolbenstange
Drilling tool with non rotating sleeve
Bohrwerkzeug mit einer nicht-rotierenden Hülse
Method according to claims 1 to 8, characterized that for regulating the speed gear ratios one must fix in position of non rotating the chuck at one end of the profile and then regulate the rotating speed of the motorized chuck.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Regelung des Geschwindigkeitsverhältnisses, ein Ende des Hohlprofils (1) fixiert wird, während das andere Ende mittels eines regelbaren Antriebssystems (8) gedreht wird.