Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-active position
Vertaling van "non-active position" in Duits
inaktiven Position
A device according to claim 9, wherein said pivoting arm (33) is manually lockable in a non-active position against the urging force of said spring means (34) by manual locking means (38).
Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der der Schwenkarm (33) gegen die Druckkraft der Federeinrichtung (34) durch eine manuelle Feststelleinrichtung (38) in einer inaktiven Position von Hand feststellbar ist.
Device according to Claim 5, characterised in that said drivers (3) are pivoted around a horizontal rotating axis (13) at said conveyor (2) and can be arrested both in the active and non-active position.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer (3) an der Fördervorrichtung (2) um eine waagerechte Drehachse (13) schwenkbar gelagert sind und sowohl in der aktiven als auch inaktiven Position arretierbar sind.
This cam control 33 also automatically brings about the locking of the support part 16 in its active and non-active position.
Diese Kurvensteuerung 33 bewirkt auch selbsttätig die Arretierung des Abstützteils 16 in seiner wirksamen und unwirksamen Stellung.
In order to fold the lower support part 16 automatically into its active and non-active position, a constructionally simple cam control 33 is provided which reacts to the relative movement between the outer tube 14 and inner tube 15 of the spindle winch 10.
Um das untere Abstützteil 16 selbsttätig in seine wirksame und unwirksame Stellung zu klappen, ist eine baulich einfache Kurvensteuerung 33 vorgesehen, die auf die Relativbewegung zwischen dem Außenrohr 14 und Innenrohr 15 der Spindelwinde 10 anspricht.
Container according to claim 1 characterised in that in the non-active position of the flaps, the hooks (21) of the lid engage under the edge (9) of the container, through grooves (15) provided along the length of the said flaps.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß in nicht aktiver Position der Klappen die Haken (21) des Deckels unter dem Rand (9) des Behälters quer zu Aussparungen (15) in Eingriff kommen, die die Klappen an ihrer Länge aufweisen.
Device according to any one of the preceding claims, wherein the carrier bar means (50) is provided with a shield member (47) for screening off the scoop member (33a,33b) in its non-active position at the convex side of the carrier bar means.
Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Tragstangenmittel (50) mit einem Abschirmteil (47) zum Abschirmen des löffelförmigen Teils (33a,33b) in seinem nicht-aktiven Stand an der Konvexseite des Tragstangenmittels versehen ist.
A liner hanger as claimed in Claim 13. wherein the magnet (9) is held in the non-active position until the liner is at the setting depth by a shear pin (12) connecting the magnet (9) with the annular channel wall.
Futterrohrstrangaufhängevorrichtung nach Anspruch 13, bei der der Magnet (9) in der nichtaktiven Position durch einen Scherstift (12) gehalten wird, der den Magneten (9) mit der ringförmigen Kanalwand verbindet, bis sich der Futterrohrstrang in seiner Einsetztiefe befindet.
A machine as claimed in Claim 21, characterised in that the splitter means (35,11) is pivotal between an active position and a non-active position under control of the sensing means (34).
Maschine nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß die Trennvorrichtung (35, 11) schwenkbar gelagert ist und je nach Signal des Fühlers (34) eine aktive und eine deaktivierte Position einnehmen kann.
Immobilising brake according to Claim 1, characterised by a second positive engagement position defining the non-active position.
Feststellbremse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zweite, die Ruhestellung definierende formschlüssige Raststellung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-active position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
