Total economy, previous year's prices, non-adjusted and seasonally adjusted data
Gesamte Volkswirtschaft, Vorjahrespreise, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten
Total economy, current prices and previous year's prices, non-adjusted and seasonally adjusted data
Gesamte Volkswirtschaft, jeweilige Preise und Vorjahrespreise, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten
A*10 breakdown, thousands of persons, non-adjusted and seasonally adjusted
A*10-Gliederung, 1000 Personen, nicht bereinigt und saisonbereinigt
Total economy, current prices, non-adjusted and seasonally adjusted (to be provided excluding B.g until expiry of derogation)
Gesamte Volkswirtschaft, jeweilige Preise, nicht bereinigt und saisonbereinigt (bis zum Ablauf der Ausnahmeregelung ohne B.g zu übermitteln)
Column "C" contains non-adjusted values.
SBI Spalte «C» enthält nicht-adjustierte Werte.
Maturity Buckets Column "C" contains non-adjusted values.
TeilnehmerschaSpalte «C» enthält nicht-adjustierte Werte.
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding military inventories of general government until expiration of derogation)
Gesamte Volkswirtschaft, jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten (bis zum Ablauf der Ausnahmeregelung ohne militärische Vorräte des Staates zu übermitteln)
Adjusted by turnaround charges and other extraordinary items, the first quarter EBIT (earnings before interest and taxes) of -171.2 million Euros is at the level of the previous year (non-adjusted: -188.4 million Euros).
Das um Turnaround-Aufwendungen und andere außerordentliche Effekte bereinigte EBIT (operatives Ergebnis vor Zinsen und Steuern) für das erste Quartal liegt mit -171,2 Millionen Euro auf Vorjahresniveau (nicht bereinigt -188,4 Millionen Euro).
Alongside this so-called non-adjusted figure there is an adjusted figure.
Neben diesem sogenannten unbereinigten Wert gibt es eine bereinigte Angabe.
Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Quartalsdaten müssen in nicht bereinigter sowie in saisonbereinigter und arbeitstäglich bereinigter Form übermittelt werden.
Li (blue) is a non-adjusted set of 728 stations, urban and rural.
Li (blau) beruht auf unbereinigten Daten von 728 städtischen und ländlichen Stationen.
Driving in bad visibility and weather conditions with non-adjusted speed: 100 euros, 1 pt
Sie fuhren bei schlechten Sicht- und Wetterverhältnissen mit nicht angepasster Geschwindigkeit: 100 Euro, 1 Pkt
Indicates whether the transaction contains actuals that have been adjusted by a manager; if 0, then this is a normal, non-adjusted transaction.
Zeigt an, ob die Transaktion aktuelle Werte enthält, die von einem Manager angepasst wurden; wenn 0 , handelt es sich um eine normale, nicht angepasste Transaktion.