Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-applicability

Vertaling van "non-applicability" in Duits

NEW

Nichtanwendbarkeit

Nichteingreifen

Nichtverjährbarkeit

Unverjährbarkeit

Nichtanwendung

Nevertheless, members of these professions providing health-support services invoke the non-applicability of the services directive and close off their national markets to competition.

Dennoch berufen sich Angehörige dieser medizinischen DL-Berufe auf eine Nichtanwendbarkeit der DL-Richtlinie und schotten zur Fernhaltung von Konkurrenz ihre nationalen Märkte ab.

Therefore, according to the Finnish authorities, it has not been possible for Tieliikelaitos to gain a competitive advantage in comparison with private competitors due to non-applicability of the bankruptcy law.

Daher entstand nach Ansicht der finnischen Behörden Tieliikelaitos aus der Nichtanwendbarkeit des Konkursrechts kein Wettbewerbsvorteil gegenüber privaten Wettbewerbern.

In the event where the consumer has been informed about the non-applicability of the warranty, the anticipated costs of the repair and still proceed with the repair, he/she shall bear the costs of the spare parts and labour cost.

Sofern der Verbraucher nach Information über das Nichteingreifen der Garantie und über die voraussichtlichen durch die Instandsetzung entstehenden Kosten die Ausführung der Instandsetzung wünscht, hat er zusätzlich die Kosten für die Ersatzteile und die Arbeitskosten zu tragen.

If, having been informed of the non-applicability of the guarantee and the potential costs that could arise through the servicing activities, the consumer wishes the servicing activities to be conducted, it must also bear the costs of the spare parts and labour.

Furthermore, the BVerwG gave its judgment, justifying it, inter alia, with the alleged non-applicability of the fourth Altmark criterion, without referring the case to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Darüber hinaus hat das BVerwG sein Urteil erlassen, das es unter anderem mit der angeblichen Nichtanwendbarkeit des vierten Altmark-Kriteriums begründete, ohne den Fall dem Gerichtshof der Union zur Vorabentscheidung vorzulegen.

Welcomes the ruling of the First Chamber of the Court of Appeals whereby it reaffirmed the non-applicability of statutory limitations to the crime of genocide and crimes against humanity in the trial of former dictator Mr Rios Montt as a milestone in the fight against impunity

begrüßt das Urteil der Ersten Kammer des Berufungsgerichts, in dem die Nichtanwendbarkeit gesetzlicher Verjährungsfristen bei Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in dem Gerichtsverfahren gegen den früheren Diktator Ríos Montt bestätigt wurde, und betrachtet es als einen Meilenstein im Kampf gegen Straflosigkeit

BT further notes that the non-applicability of the Pension Protection Fund levy is the logical consequence of the Crown guarantee since the latter already offers separate pension protection.

BT stellt ferner fest, dass die Nichtanwendbarkeit der Abgabe an den Rentensicherungsfonds die logische Folge der staatlichen Garantie sei, da letztere bereits einen gesonderten Rentenschutz biete.

Should one of the provisions of these General Terms and Conditions be deemed invalid or inapplicable, the said invalidity or non-applicability shall have no effect on the other provisions of these General Terms and Conditions that shall remain fully in force.

Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen für ungültig oder nicht anwendbar angesehen werden, so hat diese Ungültigkeit oder Nichtanwendbarkeit keinen Einfluss auf die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die weiterhin vollständig in Kraft bleiben.

Where appropriate, demonstrated non-applicability of Directive 2011/92/EU.

Gegebenenfalls Nachweis der Nichtanwendbarkeit der Richtlinie 2011/92/EU.

The Council took note of a statement by the Spanish delegation concerning the non-applicability of the Regulation to Gibraltar.

Der Rat nahm Kenntnis von einer Erklärung der spanischen Delegation betreffend die Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf Gibraltar.

Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC's proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air

Petition 273/2006, eingereicht von Gordon Nelson, britischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Lokalen Behindertenbewegung Gibraltars, betreffend die Nichtanwendbarkeit des EG-Vorschlags für eine Verordnung über die Rechte von Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität