calculable insurance premium instead of non-calculable losses
Kalkulierbare Versicherungsprämien anstatt unkalkulierbarer Forderungsausfälle
As "learned ignorance" (docta ignorantia, Nicholas of Cusa), theology is designed to remain open to the non-knowable, the non-calculable, and the mysterious.
Als „belehrte Unwissenheit" (docta ignorantia, Nikolaus von Kues) ist Theologie darauf angelegt, sich für das Nichtwissbare, Nichtberechenbare und Geheimnisvolle offenzuhalten.
Are you afraid of costs exploding and of non-calculable risks?
Sie haben Angst vor einer Kostenexplosion und fürchten das nicht kalkulierbare Risiko.
Non-calculable, not the order of the calculability and not the predictability of belonging.
Nicht-Berechenbares, nicht der Ordnung des Berechenbaren, des Planbaren angehörend.
A local guide is recommended due to the non-calculable weather conditions as well as the need to trek through the jungle in the dark.
Ein Guide ist u.a. aufgrund der unberechnbaren Wetterverhaeltnisse und um bei Dunkelheit den Weg durch den Dschungel zu finden zu empfehlen.
Nowadays we perceive even more than before that mankind and society find themselves in an open, non-calculable horizon.
Wir spüren heute wieder stärker als seit langer Zeit: Der Mensch und die Gesellschaft stehen in einem offenen, nicht ausrechenbaren Horizont.
A very sensitive topic, because it is not always clear if it's the original suppliers fault - and because it's always connected to non-calculable costs.
Ein sehr sensibles Thema, da nicht immer klar ist ob der Ursprungslieferant ein Verschulden daran hat - immer mit nicht einkalkulierten Kosten verbunden.
After discovering several weaknesses in the economic system and inappropriate behavioral stimuli we find two main causes for them: the neglect of measurable and non-calculable qualitative factors (also called soft facts) and an extreme greed in managers at the cost of their companies.
Neben falschen wirtschaftlichen Verhaltensanreizen werden zwei Hauptursachen ausgemacht: eine Vernachlässigung nicht mess- und berechenbarer qualitativer Faktoren (auch Softfacts genannt) und eine extreme Bereicherungssucht der Manager auf Kosten ihrer Unternehmen.
Andere resultaten
non-constant and calculable usage costs
Nicht-konstante und nicht wirklich berechenbare Nutzungskosten